「軟」的意思、注音、筆畫

釋義

軟的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

質ㄓˊ柔ㄖㄡˊ的˙ㄉㄜ。與ㄩˇ「硬ㄧㄥˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「軟ㄖㄨㄢˇ糖ㄊㄤˊ」、「鬆ㄙㄨㄥ軟ㄖㄨㄢˇ」、「柔ㄖㄡˊ軟ㄖㄨㄢˇ」。
沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「手ㄕㄡˇ腳ㄐㄧㄠˇ發ㄈㄚ軟ㄖㄨㄢˇ」、「軟ㄖㄨㄢˇ而ㄦˊ無ㄨˊ力ㄌㄧˋ」、「站ㄓㄢˋ得˙ㄉㄜ腿ㄊㄨㄟˇ都ㄉㄡ軟ㄖㄨㄢˇ了˙ㄌㄜ。」
容ㄖㄨㄥˊ易ㄧˋ受ㄕㄡˋ感ㄍㄢˇ動ㄉㄨㄥˋ或ㄏㄨㄛˋ意ㄧˋ志ㄓˋ動ㄉㄨㄥˋ搖ㄧㄠˊ而ㄦˊ不ㄅㄨˋ能ㄋㄥˊ堅ㄐㄧㄢ持ㄔˊ。如ㄖㄨˊ：「心ㄒㄧㄣ軟ㄖㄨㄢˇ」、「軟ㄖㄨㄢˇ弱ㄖㄨㄛˋ」、「耳ㄦˇ根ㄍㄣ軟ㄖㄨㄢˇ」。
溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ婉ㄨㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ的˙ㄉㄜ態ㄊㄞˋ度ㄉㄨˋ或ㄏㄨㄛˋ手ㄕㄡˇ段ㄉㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「軟ㄖㄨㄢˇ硬ㄧㄥˋ兼ㄐㄧㄢ施ㄕ」、「吃ㄔ軟ㄖㄨㄢˇ不ㄅㄨˋ吃ㄔ硬ㄧㄥˋ」。
軟ㄖㄨㄢˇ片ㄆㄧㄢˋ：攝ㄕㄜˋ影ㄧㄥˇ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ底ㄉㄧˇ片ㄆㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ個˙ㄍㄜ牌ㄆㄞˊ子˙ㄗ的˙ㄉㄜ軟ㄖㄨㄢˇ片ㄆㄧㄢˋ拍ㄆㄞ攝ㄕㄜˋ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ效ㄒㄧㄠˋ果ㄍㄨㄛˇ不ㄅㄨˊ錯ㄘㄨㄛˋ。」
用ㄩㄥˋ溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ的˙ㄉㄜ方ㄈㄤ式ㄕˋ將ㄐㄧㄤ人ㄖㄣˊ留ㄌㄧㄡˊ住ㄓㄨˋ、困ㄎㄨㄣˋ住ㄓㄨˋ，使ㄕˇ其ㄑㄧˊ失ㄕ去ㄑㄩˋ行ㄒㄧㄥˊ動ㄉㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ自ㄗˋ由ㄧㄡˊ。如ㄖㄨˊ：「軟ㄖㄨㄢˇ禁ㄐㄧㄣˋ」。
軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ：與ㄩˇ「硬ㄧㄥˋ體ㄊㄧˇ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。A>使ㄕˇ電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ能ㄋㄥˊ順ㄕㄨㄣˋ利ㄌㄧˋ運ㄩㄣˋ作ㄗㄨㄛˋ和ㄏㄢˋ正ㄓㄥˋ確ㄑㄩㄝˋ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ者ㄓㄜˇ所ㄙㄨㄛˇ需ㄒㄩ訊ㄒㄩㄣˋ息ㄒㄧˊ的˙ㄉㄜ一ㄧˋ些ㄒㄧㄝ程ㄔㄥˊ式ㄕˋ集ㄐㄧˊ的˙ㄉㄜ統ㄊㄨㄥˇ稱ㄔㄥ。與ㄩˇ可ㄎㄜˇ觸ㄔㄨˋ摸ㄇㄛ到ㄉㄠˋ的˙ㄉㄜ硬ㄧㄥˋ體ㄊㄧˇ不ㄅㄨˋ同ㄊㄨㄥˊ。B>泛ㄈㄢˋ指ㄓˇ一ㄧˊ切ㄑㄧㄝˋ智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ資ㄗ源ㄩㄢˊ。如ㄖㄨˊ音ㄧㄣ樂ㄩㄝˋ廳ㄊㄧㄥ的˙ㄉㄜ建ㄐㄧㄢˋ築ㄓㄨˊ物ㄨˋ是ㄕˋ硬ㄧㄥˋ體ㄊㄧˇ，音ㄧㄣ樂ㄩㄝˋ節ㄐㄧㄝˊ目ㄇㄨˋ就ㄐㄧㄡˋ是ㄕˋ軟ㄖㄨㄢˇ體ㄊㄧˇ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

soft; flexible CC-CEDICT（英漢）・ruan3・CC BY-SA 4.0

法文

mou; tendre; doux; faible CFDICT（法漢）・ruan3・CC BY-SA 4.0

德文

flexibel, leise, weich (Adj) HanDeDict（德漢）・ruan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	車	11	7
國語辭典簡編本	車	11	5
重編國語辭典修訂本	車	11	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

阮同音樂器名對照比較
耎同音柔弱、柔軟對照比較
蝡同音微動、爬動對照比較
瓀同音像玉的美石對照比較
蠕同音緩慢爬行對照比較
軑形近車軸前端的帽蓋對照比較
軒形近古代一種有篷、有屏蔽的車子，多為貴族所乘對照比較
軔形近阻止車輪滑轉的橫木對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明