夜
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 日
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 7
- 義項
- 4
晚的意思
共 4 義項官方原文，未改寫夜。如：「晚上ㄕㄤˋ」、「夜ㄧㄝˋ晚」。
將盡ㄐㄧㄣˋ的。如：「晚年ㄋㄧㄢˊ」、「歲ㄙㄨㄟˋ晚」。
遲。如：「大器ㄑㄧˋ晚成ㄔㄥˊ」、「相ㄒㄧㄤ見恨ㄏㄣˋ晚」。
後來ㄌㄞˊ的。如：「晚娘ㄋㄧㄤˊ」、「晚ㄨㄢˇ輩」、「晚進ㄐㄧㄣˋ」。
外文對譯
本站整理evening; night; late CC-CEDICT（英漢）・wan3・CC BY-SA 4.0
tard; soir; nuit CFDICT（法漢）・wan3・CC BY-SA 4.0
Abend (S); Bsp.: 今晚 今晚 -- heute Abend; heute Nacht; Bsp.: 晚報 晚报 -- Abendblatt; Abendzeitung; Bsp.: 晚餐 晚餐 -- Abendessen; Bsp.: 晚飯 晚饭 -- Abendessen; Bsp.: 晚上 晚上 -- Abend; am Abend; abends; in der Nacht; nachts; Bsp.: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends; spät (Adj); Bsp.: 晚稻 晚稻 -- Spätreis; Bsp.: 晚秋 晚秋 -- Spätherbst; Bsp.: 睡得晚 睡得晚 -- spät zu Bett gehen; Bsp.: 晚明 晚明 -- die späte Ming-Dynastie; Bsp.: 對不起，我來晚了。 对不起，我来晚了。 -- Entschuldigung, ich habe mich verspätet. HanDeDict（德漢）・wan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 日 | 11 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 日 | 11 | 6 |
| 重編國語辭典修訂本 | 日 | 11 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 宛 同音 曲折的 對照比較
- 婉 同音 和順的 對照比較
- 琬 同音 參見「琬圭」、「琬琰」等條 對照比較
- 菀 同音 植物名 對照比較
- 晼 同音 參見「晼晚」條 對照比較
- 碗 同音 盛飲食的器皿 對照比較
- 晃 形近 明亮 對照比較
- 晉 形近 進、前往 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（晚），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。