辭林
學習寫作
辭林

有

ㄧㄡˇ 返回辭典

表事實、狀況的正面存在

辭典
國語小字典
部首
月
總筆畫
6
部首外
2
義項
4
釋義

有的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 表ㄅㄧㄠˇ事ㄕˋ實ㄕˊ、狀ㄓㄨㄤˋ況ㄎㄨㄤˋ的˙ㄉㄜ正ㄓㄥˋ面ㄇㄧㄢˋ存ㄘㄨㄣˊ在ㄗㄞˋ。與ㄩˇ「沒ㄇㄟˊ」、「無ㄨˊ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ錢ㄑㄧㄢˊ」、「有ㄧㄡˇ力ㄌㄧˋ」、「有ㄧㄡˇ學ㄒㄩㄝˊ問ㄨㄣˋ」、「有ㄧㄡˇ困ㄎㄨㄣˋ難ㄋㄢˊ」。

  2. 表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ人ㄖㄣˊ歡ㄏㄨㄢ笑ㄒㄧㄠˋ，有ㄧㄡˇ人ㄖㄣˊ痛ㄊㄨㄥˋ哭ㄎㄨ。」

  3. 某ㄇㄡˇ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ不ㄅㄨˊ確ㄑㄩㄝˋ定ㄉㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ」、「有ㄧㄡˇ人ㄖㄣˊ說ㄕㄨㄛ你ㄋㄧˇ很ㄏㄣˇ講ㄐㄧㄤˇ義ㄧˋ氣ㄑㄧˋ。」

  4. 置ㄓˋ於ㄩˊ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ前ㄑㄧㄢˊ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ客ㄎㄜˋ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ勞ㄌㄠˊ」、「有ㄧㄡˇ請ㄑㄧㄥˇ陳ㄔㄣˊ先ㄒㄧㄢ生˙ㄕㄥ。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional) CC-CEDICT（英漢）・you3・CC BY-SA 4.0

法文

avoir; posséder; il y a; exister CFDICT（法漢）・you3・CC BY-SA 4.0

德文

haben; besitzen (V); Bsp.: 我有一個弟弟。 我有一个弟弟。 -- Ich habe einen jüngeren Bruder.; Bsp.: 你有時間嗎？ 你有时间吗？ -- Hast du Zeit?; existieren; bestehen (V); Bsp.: 冰箱里有啤酒。 冰箱里有啤酒。 -- Es ist Bier im Kühlschrank.; Bsp.: 屋里有人嗎？ 屋里有人吗？ -- Ist jemand im Zimmer?; manche (Pron); Bsp.: 有人說可以，有人說不可以。 有人说可以，有人说不可以。 -- Manche sagen ja, manche sagen nein; (kennzeichnet einen Schätzwert oder einen Vergleich); Bsp.: 他有你這麼高。 他有你这么高。 -- Er ist genauso groß wie du.; Bsp.: 水有五米多深。 水有五米多深。 -- Das Wasser ist mehr als fünf Meter tief.; (kennzeichnet, dass etw. erscheint oder passiert); Bsp.: 有一天晚上 有一天晚上 -- eines Abends; Bsp.: 有一 HanDeDict（德漢）・you3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典月61
國語辭典簡編本月63
重編國語辭典修訂本月67

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 4 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（有），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。