辭林
學習寫作
辭林

上

ㄕㄤˋ 返回辭典

指物體的高處、表面

辭典
國語小字典
部首
一
總筆畫
3
部首外
2
義項
14
釋義

上的意思

共 14 義項官方原文，未改寫

  1. 指ㄓˇ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ高ㄍㄠ處ㄔㄨˋ、表ㄅㄧㄠˇ面ㄇㄧㄢˋ。與ㄩˇ「下ㄒㄧㄚˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「樓ㄌㄡˊ上ㄕㄤˋ」、「牆ㄑㄧㄤˊ上ㄕㄤˋ」、「山ㄕㄢ上ㄕㄤˋ」、「樹ㄕㄨˋ上ㄕㄤˋ」。

  2. 升ㄕㄥ高ㄍㄠ，由ㄧㄡˊ低ㄉㄧ至ㄓˋ高ㄍㄠ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ樓ㄌㄡˊ」、「上ㄕㄤˋ車ㄔㄜ」、「上ㄕㄤˋ山ㄕㄢ」、「上ㄕㄤˋ升ㄕㄥ」、「逆ㄋㄧˋ流ㄌㄧㄡˊ而ㄦˊ上ㄕㄤˋ」。

  3. 次ㄘˋ序ㄒㄩˋ或ㄏㄨㄛˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ在ㄗㄞˋ前ㄑㄧㄢˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ集ㄐㄧˊ」、「上ㄕㄤˋ卷ㄐㄩㄢˋ」、「上ㄕㄤˋ冊ㄘㄜˋ」、「上ㄕㄤˋ個˙ㄍㄜ月ㄩㄝˋ」、「上ㄕㄤˋ學ㄒㄩㄝˊ期ㄑㄧˊ」、「上ㄕㄤˋ一ㄧˊ位ㄨㄟˋ」。

  4. 階ㄐㄧㄝ級ㄐㄧˊ高ㄍㄠ或ㄏㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ質ㄓˊ好ㄏㄠˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ品ㄆㄧㄣˇ」、「上ㄕㄤˋ將ㄐㄧㄤˋ」、「上ㄕㄤˋ等ㄉㄥˇ貨ㄏㄨㄛˋ」、「上ㄕㄤˋ級ㄐㄧˊ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ」、「三ㄙㄢ十ㄕˊ六ㄌㄧㄡˋ計ㄐㄧˋ走ㄗㄡˇ為ㄨㄟˊ上ㄕㄤˋ策ㄘㄜˋ」。

  5. 地ㄉㄧˋ位ㄨㄟˋ崇ㄔㄨㄥˊ高ㄍㄠ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「皇ㄏㄨㄤˊ上ㄕㄤˋ」、「君ㄐㄩㄣ上ㄕㄤˋ」。

  6. 去ㄑㄩˋ、到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ班ㄅㄢ」、「上ㄕㄤˋ課ㄎㄜˋ」、「上ㄕㄤˋ街ㄐㄧㄝ」、「上ㄕㄤˋ學ㄒㄩㄝˊ」、「上ㄕㄤˋ菜ㄘㄞˋ市ㄕˋ場ㄔㄤˇ」。

  7. 達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ標ㄅㄧㄠ準ㄓㄨㄣˇ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ千ㄑㄧㄢ人ㄖㄣˊ」、「上ㄕㄤˋ年ㄋㄧㄢˊ紀ㄐㄧˋ」、「成ㄔㄥˊ千ㄑㄧㄢ上ㄕㄤˋ萬ㄨㄢˋ」。

  8. 進ㄐㄧㄣˋ入ㄖㄨˋ、陷ㄒㄧㄢˋ入ㄖㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ當ㄉㄤˋ」、「上ㄕㄤˋ圈ㄑㄩㄢ套ㄊㄠˋ」、「他ㄊㄚ是ㄕˋ騙ㄆㄧㄢˋ你ㄋㄧˇ的˙ㄉㄜ，可ㄎㄜˇ別ㄅㄧㄝˊ上ㄕㄤˋ鉤ㄍㄡ！」。

  9. 添ㄊㄧㄢ加ㄐㄧㄚ、塗ㄊㄨˊ抹ㄇㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ漆ㄑㄧ」、「上ㄕㄤˋ妝ㄓㄨㄤ」、「上ㄕㄤˋ藥ㄧㄠˋ」、「上ㄕㄤˋ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ」。

  10. 旋ㄒㄩㄢˊ轉ㄓㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ螺ㄌㄨㄛˊ絲ㄙ」、「上ㄕㄤˋ緊ㄐㄧㄣˇ發ㄈㄚ條ㄊㄧㄠˊ」。

  11. 遞ㄉㄧˋ進ㄐㄧㄣˋ、敬ㄐㄧㄥˋ呈ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ奏ㄗㄡˋ」、「上ㄕㄤˋ菜ㄘㄞˋ」、「上ㄕㄤˋ陳ㄔㄣˊ意ㄧˋ見ㄐㄧㄢˋ」。

  12. 刊ㄎㄢ登ㄉㄥ、播ㄅㄛˋ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「上ㄕㄤˋ演ㄧㄢˇ」、「上ㄕㄤˋ頭ㄊㄡˊ條ㄊㄧㄠˊ新ㄒㄧㄣ聞ㄨㄣˊ」、「那ㄋㄚˋ則ㄗㄜˊ消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧˊ上ㄕㄤˋ報ㄅㄠˋ了˙ㄌㄜ。」、「電ㄉㄧㄢˋ影ㄧㄥˇ即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ上ㄕㄤˋ映ㄧㄥˋ，請ㄑㄧㄥˇ觀ㄍㄨㄢ眾ㄓㄨㄥˋ儘ㄐㄧㄣˇ快ㄎㄨㄞˋ入ㄖㄨˋ座ㄗㄨㄛˋ」。

  13. 某ㄇㄡˇ範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ或ㄏㄨㄛˋ某ㄇㄡˇ方ㄈㄤ面ㄇㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「世ㄕˋ上ㄕㄤˋ」、「會ㄏㄨㄟˋ議ㄧˋ上ㄕㄤˋ」、「歷ㄌㄧˋ史ㄕˇ上ㄕㄤˋ」、「感ㄍㄢˇ情ㄑㄧㄥˊ上ㄕㄤˋ」、「社ㄕㄜˋ會ㄏㄨㄟˋ上ㄕㄤˋ」、「文ㄨㄣˊ學ㄒㄩㄝˊ上ㄕㄤˋ」。

  14. 放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ後ㄏㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ：A>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ或ㄏㄨㄛˋ結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「貼ㄊㄧㄝ上ㄕㄤˋ」、「愛ㄞˋ上ㄕㄤˋ」、「考ㄎㄠˇ上ㄕㄤˋ大ㄉㄚˋ學ㄒㄩㄝˊ」、「關ㄍㄨㄢ上ㄕㄤˋ大ㄉㄚˋ門ㄇㄣˊ」、「迷ㄇㄧˊ上ㄕㄤˋ武ㄨˇ俠ㄒㄧㄚˊ小ㄒㄧㄠˇ說ㄕㄨㄛ」。B>表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「爬ㄆㄚˊ上ㄕㄤˋ山ㄕㄢ」、「跳ㄊㄧㄠˋ上ㄕㄤˋ來ㄌㄞˊ」、「衝ㄔㄨㄥ上ㄕㄤˋ前ㄑㄧㄢˊ去ㄑㄩˋ」、「騎ㄑㄧˊ上ㄕㄤˋ馬ㄇㄚˇ背ㄅㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

used in 上聲|上声[shang3 sheng1] CC-CEDICT（英漢）・shang3・CC BY-SA 4.0

(bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above CC-CEDICT（英漢）・shang4・CC BY-SA 4.0

法文

monter; grimper; partir pour; mettre; fixer; appliquer (un remède); supérieur; haut; premier; précédent CFDICT（法漢）・shang4・CC BY-SA 4.0

德文

oben, hinauf (Adv), in, auf (P); Bsp.: 桌子上 桌子上 -- auf dem Tisch; Bsp.: 書上 书上 -- in dem Buch; höher, höher gestellt (Adj); Bsp.: 上嘴唇 上嘴唇 -- Oberlippe; vorhergehend, erst (Adj); Bsp.: 上星期 上星期 -- letzte Woche; Bsp.: 上冊 上册 -- erster Band; nach oben gehen, besteigen, einsteigen (V); gehen, fahren (V); Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; Bsp.: 上北京 上北京 -- nach Peking fahren; erscheinen, betreten (V); Bsp.: 換人：五號下，六號上。 换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel: Spieler Nr. 5 raus, Spieler Nr. 6 rein.; etw. zu einer bestimmten Zeit machen (V); Bsp.: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten; fixieren, festziehen ( HanDeDict（德漢）・shang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 14 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（上），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。