辭林
學習寫作
辭林

幫

ㄅㄤ 返回辭典

從旁協助

辭典
國語小字典
部首
巾
總筆畫
17
部首外
14
義項
5
釋義

幫的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

  1. 從ㄘㄨㄥˊ旁ㄆㄤˊ協ㄒㄧㄝˊ助ㄓㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「幫ㄅㄤ忙ㄇㄤˊ」、「幫ㄅㄤ助ㄓㄨˋ」。

  2. 結ㄐㄧㄝˊ合ㄏㄜˊ具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ共ㄍㄨㄥˋ同ㄊㄨㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ質ㄓˊ的˙ㄉㄜ多ㄉㄨㄛ數ㄕㄨˋ人ㄖㄣˊ所ㄙㄨㄛˇ組ㄗㄨˇ成ㄔㄥˊ的˙ㄉㄜ團ㄊㄨㄢˊ體ㄊㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「幫ㄅㄤ會ㄏㄨㄟˋ」、「幫ㄅㄤ派ㄆㄞˋ」。

  3. 附ㄈㄨˋ和ㄏㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「幫ㄅㄤ腔ㄑㄧㄤ」。

  4. 物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ邊ㄅㄧㄢ緣ㄩㄢˊ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「鞋ㄒㄧㄝˊ幫ㄅㄤ」、「腮ㄙㄞ幫ㄅㄤ子˙ㄗ」。

  5. 量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ批ㄆㄧ、成ㄔㄥˊ群ㄑㄩㄣˊ事ㄕˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ幫ㄅㄤ人ㄖㄣˊ馬ㄇㄚˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society CC-CEDICT（英漢）・bang1・CC BY-SA 4.0

法文

aider, assister; un ensemble CFDICT（法漢）・bang1・CC BY-SA 4.0

德文

helfen; unterstützen (V); Bsp.: 幫忙 帮忙 -- helfen; Hilfe leisten; einen Gefallen tun; Bsp.: 幫助 帮助 -- helfen; assistieren; unterstützen; Seite; Seitenteil; Seitenwand (S); Bsp.: 船幫 船帮 -- Seitenwand eines Schiffes; Clique; Bande (S); Bsp.: 黑幫 黑帮 -- kriminelle Bande; Bsp.: 四人幫 四人帮 -- Viererbande; (Gemüsepflanzen) Außenblatt (S); ZEW für Gruppe; Haufen (Zähl); Bsp.: 一幫孩子 一帮孩子 -- ein Haufen Kinder HanDeDict（德漢）・bang1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 5 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（幫），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。