「成」的意思、注音、筆畫

釋義

成的意思

共 13 義項官方原文，未改寫

事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ預ㄩˋ定ㄉㄧㄥˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ。與ㄩˇ「敗ㄅㄞˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ」、「功ㄍㄨㄥ成ㄔㄥˊ名ㄇㄧㄥˊ就ㄐㄧㄡˋ」、「大ㄉㄚˋ功ㄍㄨㄥ告ㄍㄠˋ成ㄔㄥˊ」。
變ㄅㄧㄢˋ為ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「點ㄉㄧㄢˇ石ㄕˊ成ㄔㄥˊ金ㄐㄧㄣ」、「他ㄊㄚ成ㄔㄥˊ了˙ㄌㄜ大ㄉㄚˋ忙ㄇㄤˊ人ㄖㄣˊ。」、「鐵ㄊㄧㄝˇ杵ㄔㄨˇ磨ㄇㄛˊ成ㄔㄥˊ繡ㄒㄧㄡˋ花ㄏㄨㄚ針ㄓㄣ。」
指ㄓˇ人ㄖㄣˊ事ㄕˋ物ㄨˋ發ㄈㄚ展ㄓㄢˇ到ㄉㄠˋ一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ、階ㄐㄧㄝ段ㄉㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ熟ㄕㄡˊ」、「成ㄔㄥˊ人ㄖㄣˊ」、「成ㄔㄥˊ蟲ㄔㄨㄥˊ」。
可ㄎㄜˇ以ㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ樣ㄧㄤˋ子˙ㄗ做ㄗㄨㄛˋ也ㄧㄝˇ成ㄔㄥˊ。」、「我ㄨㄛˇ不ㄅㄨˊ會ㄏㄨㄟˋ同ㄊㄨㄥˊ意ㄧˋ你ㄋㄧˇ去ㄑㄩˋ做ㄗㄨㄛˋ這ㄓㄜˋ事ㄕˋ，不ㄅㄨˋ成ㄔㄥˊ就ㄐㄧㄡˋ是ㄕˋ不ㄅㄨˋ成ㄔㄥˊ。」
既ㄐㄧˋ有ㄧㄡˇ的˙ㄉㄜ、既ㄐㄧˋ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ規ㄍㄨㄟ」、「成ㄔㄥˊ見ㄐㄧㄢˋ」「成ㄔㄥˊ語ㄩˇ」、「一ㄧˋ成ㄔㄥˊ不ㄅㄨˊ變ㄅㄧㄢˋ」。
整ㄓㄥˇ個˙ㄍㄜ、全ㄑㄩㄢˊ部ㄅㄨˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ天ㄊㄧㄢ」、「成ㄔㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ累ㄌㄟˇ月ㄩㄝˋ」。
促ㄘㄨˋ成ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ全ㄑㄩㄢˊ」、「玉ㄩˋ成ㄔㄥˊ」、「君ㄐㄩㄣ子ㄗˇ有ㄧㄡˇ成ㄔㄥˊ人ㄖㄣˊ之ㄓ美ㄇㄟˇ」。
達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ千ㄑㄧㄢ上ㄕㄤˋ萬ㄨㄢˋ」、「成ㄔㄥˊ雙ㄕㄨㄤ成ㄔㄥˊ對ㄉㄨㄟˋ」。
構ㄍㄡˋ成ㄔㄥˊ整ㄓㄥˇ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ分ㄈㄣˋ」、「成ㄔㄥˊ員ㄩㄢˊ」。
成ㄔㄥˊ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「坐ㄗㄨㄛˋ享ㄒㄧㄤˇ其ㄑㄧˊ成ㄔㄥˊ」、「守ㄕㄡˇ成ㄔㄥˊ不ㄅㄨˊ易ㄧˋ」。
已ㄧˇ做ㄗㄨㄛˋ好ㄏㄠˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ品ㄆㄧㄣˇ」、「成ㄔㄥˊ衣ㄧ」、「成ㄔㄥˊ藥ㄧㄠˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ十ㄕˊ等ㄉㄥˇ分ㄈㄣˋ概ㄍㄞˋ念ㄋㄧㄢˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ八ㄅㄚ成ㄔㄥˊ希ㄒㄧ望ㄨㄤˋ。」
姓ㄒㄧㄥˋ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1] CC-CEDICT（英漢）・Cheng2・CC BY-SA 4.0

法文

réussir; devenir; résultat; fruit (d'un travail); très bien; d'accord; capable CFDICT（法漢）・cheng2・CC BY-SA 4.0

德文

vollenden; vollbringen; erfüllen (V); Bsp.: 成功成功 -- gelingen; erfolgreich sein; Bsp.: 事成之后事成之后 -- nachdem es erreicht ist; werden, sich zu etw. entwickeln (V); Bsp.: 成了明星成了明星 -- ein Star werden; Bsp.: 雪化成水。雪化成水。 -- Der Schnee schmilzt zu Wasser.; jmdn. etw. ermöglichen (V); Bsp.: 成全成全 -- jemanden zum Erfolg verhelfen; heranwachsen; aufwachsen; reifen (V); Bsp.: 成熟成熟 -- reifen; heranreifen; Bsp.: 成丁成丁 -- erwachsen werden; einverstanden sein (V); Bsp.: 成，就這麼辦。成，就这么办。 -- Gut, machen wir es so.; fähig sein; sich auskennen (V); Bsp.: 說起書法話，他可真成。说起书法话，他可真成。 -- Wenn man über Kalligraphie spr HanDeDict（德漢）・cheng2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	戈	6	13
國語辭典簡編本	戈	6	10
重編國語辭典修訂本	戈	6	12

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

宬同音容納對照比較
城同音古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆對照比較
郕同音國名對照比較
晟同音 (一)之又音對照比較
盛同音用容器裝東西對照比較
誠同音真心真意對照比較
戊形近天干的第五位對照比較
戉形近武器名對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明