辭林
學習寫作
辭林

風平浪靜

ㄈㄥ　ㄆㄧㄥˊ　ㄌㄤˋ　ㄐㄧㄥˋ fēng píng làng jìng 返回辭典

無風無浪

辭典
成語典
義項
1
釋義

風平浪靜的意思

官方原文，未改寫

  1. 無風無浪。語出宋．楊萬里〈泊光口〉詩。後用「風平浪靜」比喻平靜無事或情勢穩定。
    △「風恬浪靜」

拆解

逐字釋義

本站整理
風
ㄈㄥ　流動的空氣　「風」完整條目
平
ㄆㄧㄢˊ　辨別　「平」完整條目
浪
ㄌㄤˊ　參見「浪浪」、「滄浪」等條　「浪」完整條目
靜
ㄐㄧㄥˋ　止、安定　「靜」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet; a dead calm (at sea) CC-CEDICT（英漢）・feng1 ping2 lang4 jing4・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) calme et tranquille; sans la moindre agitation; Le vent est tombé et les vagues se sont apaisées CFDICT（法漢）・feng1 ping2 lang4 jing4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本風92
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

風　ㄈㄥ風波　ㄈㄥ ㄅㄛ風伯　ㄈㄥ ㄅㄛˊ風暴　ㄈㄥ ㄅㄠˋ風痺　ㄈㄥ ㄅㄧˋ風標　ㄈㄥ ㄅㄧㄠ

以「風」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
無風無浪。＆比喻平靜無事或情勢穩定。
使用類別
用在「水面無波」的表述上。＆用在「穩定平和」的表述上。
例句
  1. 01.此刻海面上風平浪靜，很難想像前一夜還是驚濤駭浪。
  2. 02.看著湖面風平浪靜、水波不興，頓時心曠神怡，寧靜自得。
  3. 03.風平浪靜的時候，你可以浮沉在海水之中，像朵水母般地自由自在。
  4. 04.＆
  5. 05.好不容易才風平浪靜，拜託你別再興風作浪。
  6. 06.在大家的幫忙下，這件事總算風平浪靜地過去了。
  7. 07.外面鬧得沸沸揚揚，裡面卻是風平浪靜，一點也不受影響。
  8. 08.希望大家從此以後都能風平浪靜，不要再有任何糾紛意外了。
  9. 09.時代真是不同了，這部當年引起軒然大波的電影，如今重新上映，卻風平浪靜，無人有所爭議。
典源

典源　宋．楊萬里〈泊光口〉詩（據《誠齋集》卷一六引）

官方原文，未改寫

風平浪靜不生紋，水面1渾如鏡面新。

忽有暗流江底出，袞翻水面作車輪。

注釋
  • 渾如簡直像。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「風平浪靜」是無風無浪的意思。宋代文人楊萬里的〈泊光口〉詩：「風平浪靜不生紋，水面渾如鏡面新。」意思即是：無風無浪的天氣，水面上沒有半點波紋，簡直有如鏡面般光滑。元人鄭廷玉的戲曲《楚昭公》第三折：「今日風平浪靜，撐著這船，慢慢的打魚去來。」又明代小說《初刻拍案驚奇》卷八：「卿卿噥噥了一會，天色漸漸明了，那時已自風平浪靜，撥轉船頭望鎮江進發。」其中的「風平浪靜」皆為如此語義。明代大儒陸九淵《語錄》：「因提宮昨晚所論事，只是勝心。風平浪靜時，都不如此。」及清代小說《三俠五義》第八七回：「整頓飯食喫畢，已有掌燈之時，卻是風平浪靜，毫無動靜。」其中「風平浪靜」所修飾的對象則由自然現象轉而為人事景況，引申成平靜無事的意思，現今使用這個成語時多用此義。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.宋．楊萬里〈泊光口〉詩：「風平浪靜不生紋，水面渾如鏡面新。」（源）
  2. 02.元．鄭廷玉《楚昭公》第三折：「今日風平浪靜，撐著這船，慢慢的打魚去來。」
  3. 03.《西湖二集》卷三〇：「葉法善書一道符，叫人走出船頭，投在江中，頃刻便就風平浪靜，安然無恙渡過了江。」
  4. 04.《初刻拍案驚奇》卷八：「卿卿噥噥了一會，天色漸漸明了，那時已自風平浪靜，撥轉船頭望鎮江進發。」
  5. 05.明．陸九淵《語錄》：「因提宮昨晚所論事，只是勝心。風平浪靜時，都不如此。」
  6. 06.《三俠五義》第八七回：「整頓飯食喫畢，已有掌燈之時，卻是風平浪靜，毫無動靜。」
  7. 07.《孽海花》第九回：「出口後，一路風平浪靜，依著歐亞航路進行。」
  8. 08.《二十年目睹之怪現狀》第一七回：「我又帶上房門，到艙面上去看看，只見天水相連，茫茫無際；喜得風平浪靜，船也甚穩。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1446，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（風平浪靜），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。