既不像驢，也不像馬
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
非驢非馬的意思
官方原文，未改寫既不像驢，也不像馬。比喻事物不倫不類。語本《漢書．卷九六．西域傳下》。
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
neither fish nor fowl; resembling nothing on earth CC-CEDICT（英漢）・fei1 lu:2 fei1 ma3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
關聯
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 非馬非驢
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出非 ㄈㄟ非羆 ㄈㄟ ㄆㄧˊ非命 ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ非法 ㄈㄟ ㄈㄚˇ非非 ㄈㄟ ㄈㄟ非凡 ㄈㄟ ㄈㄢˊ
以「非」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻事物不倫不類。
- 使用類別
- 用在「不合事理」的表述上。
例句
- 01.這副對聯對得非驢非馬，叫人看了莫名其妙。
- 02.你這幅畫，把人畫得非驢非馬的，實在不好。
- 03.你別賣弄那非驢非馬的英文了，聽了很是難過。
- 04.這篇文白夾雜的文章有點非驢非馬，實在不通順。
- 05.長久以來，認為東西文化結合是非驢非馬的這種想法，是偏差的。
- 06.這種老引外國例子來套在我們身上的說法，非驢非馬，我很不以為然。
- 07.這部連續劇仿《陳三五娘》的情節，卻忽略了原戲的時代背景，結果變得非驢非馬。
典源
典源 《漢書．卷九六．西域傳下》
官方原文，未改寫宣帝時，長羅侯常惠使烏孫還，便宜發諸國兵，合五萬人攻龜茲，責以前殺校尉賴丹。龜茲王謝曰：「乃我先王時為貴人姑翼所誤，我無罪。」執姑翼詣惠，惠斬之。……後數來朝賀，1樂漢衣服制度，歸其國，治宮室，作2徼道3周衛，出入4傳呼，撞鐘鼓，如漢家儀。外國胡人皆曰：「驢非驢，馬非馬，若5龜茲王，所謂6驘也。」
注釋
- 樂喜愛、喜好。
- 徼道禁衛森嚴的道路。徼，音ㄐㄧㄠˋ。
- 周衛周密的防衛。
- 傳呼封建時代，君王出行時，由侍衛高呼閒人迴避的一種威儀。
- 龜茲王龜茲國的國王。龜茲，音ㄑㄧㄡ ㄘˊ，漢朝西域國之一。在今新疆省庫車、沙雅二縣之間。
- 驘音ㄌㄨㄛˊ，即騾，為雄驢與雌馬交配所生，兼二者之長。耳長、鬃短、蹄小，尾端有一簇毛。體大、結實。耐力及抗病力皆強，力大，可負重行遠。
典故
典故說明
官方原文，未改寫據《漢書．卷九六．西域傳下》載：漢朝時西域有個龜茲（ㄑㄧㄡ ㄘˊ）國，國王曾多次來漢朝朝貢，並對漢朝的服飾、禮儀制度非常欣慕。因此，在龜茲國也仿照長安的皇宮建了一座宏大的宮殿。傳呼朝拜、撞鐘擊鼓，一切日常制度，也竭力摹仿漢朝。但西域其他國家看龜茲國王摹仿漢朝，都譏笑說：「像驢又不是驢，像馬又不是馬。倒是像驢和馬雜交生出來的騾子，真是不倫不類！」後來「非驢非馬」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事物不倫不類。
書證
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《漢書．卷九六．西域傳下》：「後數來朝賀，樂漢衣服制度，歸其國，治宮室，作徼道周衛，出入傳呼，撞鐘鼓，如漢家儀。外國胡人皆曰：『驢非驢，馬非馬，若龜茲王，所謂騾也。』」（源）
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 247，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（非驢非馬），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。