辭林
學習寫作
辭林

隔靴搔癢

ㄍㄜˊ　ㄒㄩㄝ　ㄙㄠ　ㄧㄤˇ gé xuē sāo yǎng 返回辭典

隔著馬靴搔癢處

辭典
成語典
義項
1
釋義

隔靴搔癢的意思

官方原文，未改寫

  1. 隔著馬靴搔癢處。比喻未能透澈領悟佛理。※＃語或出《景德傳燈錄．卷二二．福州康山契穩法寶大師》。後用「隔靴搔癢」比喻不切實際，未能掌握要點。

拆解

逐字釋義

本站整理
隔
ㄍㄜˊ　遮斷、阻塞　「隔」完整條目
靴
ㄒㄩㄝ　長筒的鞋子　「靴」完整條目
搔
ㄙㄠ　以指甲或器物輕輕抓刮　「搔」完整條目
癢
ㄧㄤˇ　皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺　「癢」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to scratch the outside of the boot (idiom); fig. beside the point; ineffectual CC-CEDICT（英漢）・ge2 xue1 sao1 yang3・CC BY-SA 4.0

德文

das Pferd von hinten aufzäumen (V); verlorene Liebesmühe (S) HanDeDict（德漢）・ge2 xue1 sao1 yang3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本阜131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

隔　ㄍㄜˊ隔板　ㄍㄜˊ ㄅㄢˇ隔壁　ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ隔膜　ㄍㄜˊ ㄇㄛˊ隔房　ㄍㄜˊ ㄈㄤˊ隔代　ㄍㄜˊ ㄉㄞˋ

以「隔」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻不切實際，未能掌握要點。
使用類別
用在「言談空泛」的表述上。
例句
  1. 01.外行人學說內行話，總覺隔靴搔癢。
  2. 02.他提的意見雖多，卻都是隔靴搔癢，無法切中要點。
  3. 03.他對這個問題的看法，有如隔靴搔癢，根本沒切中要害。
  4. 04.如果沒有實際的寫作經驗，所提的評論便會像隔靴搔癢，難以一針見血。
  5. 05.我雖然聽你說過巴黎的一切，但因尚未親自前去體會，總覺隔靴搔癢，甚不過癮。
典源

典源　※＃《景德傳燈錄．卷二二．福州康山契穩法寶大師》*1*

官方原文，未改寫

福州康山契穩法寶大師，初開堂，有僧問：「威音王已後，次第相承，未審師今一會法嗣何方？」師曰：「象骨舉手，龍谿點頭。」問：「2圓明3湛寂非師旨，學人因底卻不明？」師曰：「辨得未？」僧曰：「4恁麼即識性無根去也。」師曰：「隔靴搔癢。」

注釋
  • 典故或見於宋．嚴羽《滄浪詩話．詩法》。
  • 圓明佛教用語，指澈底領悟。
  • 湛寂佛教用語，其義有二
  • 恁麼這麼、如此。恁，音ㄖㄣˋ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「隔靴搔癢」指隔著靴子抓癢，這種做法總是難以搔到癢處，所以這句成語可以用來比喻不切實際，未能掌握要點。這應是從生活體驗衍生的成語。比較早的文獻資料，見於《景德傳燈錄．卷二二．福州康山契穩法寶大師》：「問：『圓明湛寂非師旨，學人因底卻勿明。』師曰：『辨得未？』僧曰：『恁麼即識性無根去也。』師曰：『隔靴搔癢。』」這段話大概的意思是說，有位僧人向法寶大師請示問題，在問答終了時，大師便問僧人都弄明白了嗎？僧人以「識性無根」回答。大師認為這位僧人並未洞澈領悟，所以說他：「隔靴搔癢。」宋代嚴羽《滄浪詩話．詩法》也有「意貴透徹，不可隔靴搔痒」的說法，是指詩歌的作法要使題旨明晰，不可漫無主題，抓不著重點，意思也是比喻不切實際。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《景德傳燈錄．卷二二．福州康山契穩法寶大師》：「僧曰：『恁麼即識性無根去也。』師曰：『隔靴搔癢。』」（源）
  2. 02.《群音類選．官腔類．卷九．忠孝記．欲進諫章》：「虹出東邊手指西，都說得，無巴臂，個個是隔靴搔癢，反症行醫。」
  3. 03.《鏡花緣》第八一回：「題花把青鈿袖子抓兩抓道：『你是穿緞靴，我是隔靴搔癢，也打《孟子》一句。』」
  4. 04.《孽海花》第三二回：「議論他的，不說他文吏不知軍機，便說他鹵莽漫無布置，實際都是隔靴搔癢的話。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 473，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（隔靴搔癢），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。