辭林
學習寫作
辭林

金戈鐵馬

ㄐㄧㄣ　ㄍㄜ　ㄊㄧㄝˇ　ㄇㄚˇ jīn gē tiě mǎ 返回辭典

「金戈」，金屬製的戈

辭典
成語典
義項
1
釋義

金戈鐵馬的意思

官方原文，未改寫

  1. 「金戈」，金屬製的戈。語出南朝齊．謝朓〈為皇太子侍華光殿曲水宴〉詩。「鐵馬」，披上裝甲的馬。語出南朝梁．陸倕〈石闕銘〉。「金戈鐵馬」形容戰士的雄壯英姿，或比喻戰事。

拆解

逐字釋義

本站整理
金
ㄐㄧㄣ　（gold，Au）化學元素　「金」完整條目
戈
ㄍㄜ　武器名　「戈」完整條目
鐵
ㄊㄧㄝˇ　（iron，Fe）化學元素　「鐵」完整條目
馬
ㄇㄚˇ　動物名　「馬」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

very powerful army CC-CEDICT（英漢）・jin1 ge1 tie3 ma3・CC BY-SA 4.0

德文

schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) HanDeDict（德漢）・jin1 ge1 tie3 ma3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
重編國語辭典修訂本——2
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

金　ㄐㄧㄣ金波　ㄐㄧㄣ ㄅㄛ金帛　ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金箔　ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金榜　ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ金筆　ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ

以「金」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容戰士的雄壯英姿。褒義。
使用類別
用在「軍姿英偉」的表述上。
例句
  1. 01.我軍金戈鐵馬，十分威武，讓敵人聞之喪膽。
  2. 02.想我當年率領金戈鐵馬，縱橫沙場，是何等的威風啊！
  3. 03.經過這幾年的退休生活，他已經漸漸習於平淡，不復當年金戈鐵馬的英雄氣概。
  4. 04.當年那位率領金戈鐵馬、馳騁沙場的大將軍，如今也已經垂垂老矣，真是歲月不饒人！
典源

典源　「金戈」：南朝齊．謝朓〈為皇太子侍華光殿曲水宴〉詩（據《藝文類聚．卷四．歲時中．三月三日》引） 「鐵馬」：南朝梁．陸倕〈石闕銘〉（據《文選．卷五六．銘》引）

官方原文，未改寫

昔駕陽穎，今歡雲陛，嘉樂舊矣，芳宴在斯。載留神矚，有睟天儀，龍精已映，威仰未移。葉依黃鳥，花落春池，高宴弘敞，禁林稠密。青1磴2崛起，丹樓間出。3翠葆隨風，金戈動日。惆悵清管，徘徊4輕佾。＆

夏首憑固，庸岷負阻，協彼離心，抗茲同德。帝赫斯怒，秣馬訓兵，嚴鼓未通，兇渠泥首。1弘舸連軸，2巨檻接艫，鐵馬千群，3朱旗萬里。

折簡而禽廬九，傳檄以下湘羅。兵不血刃，士無遺鏃，而樊鄧威懷，巴黔厎定。

注釋
  • 磴音ㄉㄥˋ，石階。
  • 崛起隆起、突出。
  • 翠葆翠綠色的葆。葆，鼓上的裝飾物。
  • 輕佾動作舒緩的樂舞行列。
  • ＆
  • 弘舸大船。舸，音ㄍㄜˇ。
  • 巨檻巨大的欄杆。檻，音ㄐㄧㄢˋ。
  • 朱旗朱紅色的軍旗。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「金戈鐵馬」係由「金戈」及「鐵馬」二語組合而成。
「金戈」見於南朝齊．謝朓〈為皇太子侍華光殿曲水宴〉詩，文中形容皇太子舉辦的宴會十分盛大，鼓上的翠葆隨風飄揚，而隨從們手持的金屬戈也在太陽下熠熠發光，看來十分威武。
「鐵馬」見於南朝梁．陸倕〈石闕銘〉，文中用披掛著裝甲的戰馬成群結隊，朱紅色的軍旗飄揚綿延萬里，來形容軍容的浩大雄壯。後來這兩個詞語被合用成「金戈鐵馬」，用來形容戰士的雄壯英姿。亦用來比喻戰事。如《舊五代史．卷六〇．李襲吉列傳》：「毒手尊拳，交相於暮夜；金戈鐵馬，蹂踐於明時。」是形容戰爭。而宋．辛棄疾〈永遇樂．千古江山〉詞：「想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。」，則是形容軍容的浩大雄壯。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《舊五代史．卷六〇．唐書．列傳．李襲吉》：「毒手尊拳，交相於暮夜；金戈鐵馬，蹂踐於明時。」
  2. 02.宋．辛棄疾〈永遇樂．千古江山〉詞：「想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。」
  3. 03.宋．張耒〈讀中興頌碑〉：「金戈鐵馬從西來，郭公凜凜英雄才。」
  4. 04.明．湯顯祖《邯鄲記》第一七齣：「拜辭這金戈鐵馬，卸下了征袍，和你三載驅勞，一時拋調。」
  5. 05.清．徐增《而庵詩話》：「作詩如撫琴，必須心和氣平，指柔音澹，有雅人深致為上乘。若純尚氣魄，金戈鐵馬，乘斯下矣。」
  6. 06.清．賀裳《載酒園詩話又編．李商隱》：「正如木蘭雖兜牟裲襠，馳逐金戈鐵馬間，神魂固猶在鉛黛也。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1420，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（金戈鐵馬），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。