辭林
學習寫作
辭林

輾轉反側

ㄓㄢˇ　ㄓㄨㄢˇ　ㄈㄢˇ　ㄘㄜˋ zhǎn zhuǎn fǎn cè 返回辭典

形容因心事重重而翻來覆去睡不著覺

辭典
成語典
義項
1
釋義

輾轉反側的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容因心事重重而翻來覆去睡不著覺。語出《詩經．周南．關雎》。
    △「窈窕淑女」、「夢寐以求」

拆解

逐字釋義

本站整理
輾
ㄋㄧㄢˇ　以旋轉輪子軋碎、壓平　「輾」完整條目
轉
ㄓㄨㄢˇ　變換、改變　「轉」完整條目
反
ㄈㄢ　翻案　「反」完整條目
側
ㄗㄜˋ　(一)之又音　「側」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to toss and turn restlessly (in the bed) CC-CEDICT（英漢）・zhan3 zhuan3 fan3 ce4・CC BY-SA 4.0

德文

sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V); sich im Bett hin und her wälzen (V) HanDeDict（德漢）・zhan3 zhuan3 fan3 ce4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

輾　ㄋㄧㄢˇ輾轉　ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ輾轉不寐　ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ輾轉相傳　ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ輾轉相除法　ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄈㄚˇ

以「輾」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容因心事重重而翻來覆去睡不著覺。
使用類別
用在「反覆難眠」的表述上。
例句
  1. 01.老王被這件官司弄得輾轉反側，徹夜難眠。
  2. 02.每次考試前夕，她總是輾轉反側，緊張得不得了。
  3. 03.明天就要出國觀光了，小明輾轉反側，興奮到天明。
  4. 04.後天就要參加學測了，他輾轉反側，緊張得無法入睡。
  5. 05.因為心中惦記著那件事，讓他整夜輾轉反側，難以成眠。
典源

典源　《詩經．周南．關雎》

官方原文，未改寫

1關關2雎鳩，在河之洲。3窈窕淑女，君子4好逑。5參差6荇菜，左右流之。窈窕淑女，7寤寐求之。求之不得，寤寐8思服。9悠哉悠哉，10輾轉反側。

注釋
  • 關關狀聲詞。鳥鳴相和聲。
  • 雎鳩水鳥名，俗稱魚鷹。生有定偶，故《詩經》〈關雎〉篇以喻君子的配偶。雎，音ㄐㄩ。
  • 窈窕淑女品貌雙全的女子。美心為窈，美狀為窕。見「窈窕淑女」。
  • 好逑好配偶。好，音ㄏㄠˇ。述，匹配。
  • 參差長短不齊的樣子。
  • 荇菜荇，多年水生草本植物名。葉圓心形，徑寸餘，有長柄，葉緣略呈鋸齒狀或波狀，表面綠色，裡面淡紫色，浮在水面，嫩時與莖可食，或稱荇菜。
  • 寤寐求之言無時無刻都在追求。寤，睡醒。寐，睡著。見「夢寐以求」。
  • 思服想念。服亦思念之意。
  • 悠哉悠哉思之不已的樣子。悠，長。見「悠哉悠哉」。
  • 輾轉反側睡不安穩，翻來覆去。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《詩經．周南．關雎》描述一個男子在河邊邂逅了一位品貌雙全的姑娘，於是日思夜想，不能忘懷，想要與她結成良緣，以致於「輾轉反側」。「輾轉」和「反側」都是指睡不安穩，翻來覆去。後來「輾轉反側」這個成語就被用來形容因心事重重而翻來覆去睡不著覺，如清代小說《歧路燈》第七三回：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《詩經．國風．周南》：「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。」（源）
  2. 02.《朱子語類．卷二五．論語．八佾篇》：「憂止『輾轉反側』，若憂愁哭泣，則傷矣；樂止於鐘鼓、琴瑟，若沉湎淫泆，則淫矣。」
  3. 03.《歧路燈》第七三回：「輾轉反側，真正是明知鶯燕均堪愛，爭乃熊魚不可兼。」
  4. 04.清．王韜《淞濱瑣話．卷一．田荔裳》：「生睡籐床，頗覺安適。聞女輾轉反側，久而不眠。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1384，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（輾轉反側），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。