即「千山萬水」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
萬水千山的意思
官方原文，未改寫即「千山萬水」。見「千山萬水」條。
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey; a long and difficult road CC-CEDICT（英漢）・wan4 shui3 qian1 shan1・CC BY-SA 4.0
法文
dix mille rivières et mille montagnes; un voyage long et hasardeux CFDICT（法漢）・wan4 shui3 qian1 shan1・CC BY-SA 4.0
德文
die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) HanDeDict（德漢）・wan4 shui3 qian1 shan1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出萬 ㄨㄢˋ萬把 ㄨㄢˋ ˙ㄅㄚ萬般 ㄨㄢˋ ㄅㄢ萬分 ㄨㄢˋ ㄈㄣ萬方 ㄨㄢˋ ㄈㄤ萬夫 ㄨㄢˋ ㄈㄨ
以「萬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
書證
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．賈島〈送耿處士〉詩：「萬水千山路，孤舟幾月程。」
- 02.元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「我覷這萬水千山，都只在一時半霎。」
- 03.《西遊記》第四〇回：「你在東勝神洲，他這裡是西牛賀洲，路程遙遠，隔著萬水千山。」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 5367，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（萬水千山），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。