荷花露出水面，比喻詩文的清新或女子的豔麗呈見於外
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
芙蓉出水的意思
官方原文，未改寫荷花露出水面，比喻詩文的清新或女子的豔麗呈見於外。見「出水芙蓉」條。01.
- 南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．宋光祿大夫顏延之詩》：「湯惠休曰：『謝詩如芙蓉出水，顏詩如錯彩鏤金。』」
（源）02.宋．歐陽修〈鷓鴣天．學畫宮眉細細長〉詞：「學畫宮眉細細長，芙蓉出水鬥新妝。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. lotus rises from the water (idiom); fig. to blossom (of poem or art) CC-CEDICT（英漢）・fu2 rong2 chu1 shui3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出芙 ㄈㄨˊ芙蕖 ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ芙蓉 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ芙蓉幕 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ芙蓉糕 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄠ芙蓉國 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ
以「芙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
典源
官方原文，未改寫此處所列為「出水芙蓉」之典源，提供參考。
典故說明
官方原文，未改寫此處所列為「出水芙蓉」之典故說明，提供參考。「出水芙蓉」是指初出水面初開的荷花，光潔清新。南朝宋文學家謝靈運，性好山水，其詩開創山水寫實派風格，與顏延之俱以辭采齊名。南朝宋僧湯惠休曾讚美謝靈運的詩，有如水面上初開的荷花一樣，清新可愛。後來「出水芙蓉」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻詩文清新可愛。如清．袁枚〈答何水部書〉：「若夫詩者，心之聲也，性情所流露者也。從性情而得者，如出水芙蓉，天然可愛。」後來「出水芙蓉」也可用來比喻女子嬌柔清豔。如《花月痕》第七回：「秋痕轉過臉來，卻不是秋痕；又另是一個麗人，濯濯如春風楊柳，灩灩如出水芙蓉，比秋痕還好。」
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．宋光祿大夫顏延之詩》：「湯惠休曰：『謝詩如芙蓉出水，顏詩如錯彩鏤金。』」（源）
- 02.宋．歐陽修〈鷓鴣天．學畫宮眉細細長〉詞：「學畫宮眉細細長，芙蓉出水鬥新妝。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1635，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（芙蓉出水），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。