能治好病的藥，多味苦難嚥
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
良藥苦口的意思
官方原文，未改寫能治好病的藥，多味苦難嚥。比喻諫言多不順耳，但卻有益於人。＃語本《韓非子．外儲說左上》。
△「忠言逆耳」、「良藥苦口，忠言逆耳」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理good medicine tastes bitter (idiom); fig. frank criticism is hard to swallow CC-CEDICT（英漢）・liang2 yao4 ku3 kou3・CC BY-SA 4.0
gute Medizin schmeckt bitter (Sprichw) HanDeDict（德漢）・liang2 yao4 ku3 kou3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艮 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 忠言逆耳
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出良 ㄌㄧㄤˊ良伴 ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ良弼 ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧˋ良兵 ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ良庖 ㄌㄧㄤˊ ㄆㄠˊ良朋 ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
以「良」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 表示能治病的藥，多味苦難嚥。＆比喻諫言多不順耳，但卻有益於人。
- 使用類別
- 用在「益藥味苦」的表述上。＆用在「良言刺耳」的表述上。
- 01.良藥苦口利於病，你還是忍耐著點，喝下去吧！
- 02.這些藥雖然難吃，但良藥苦口，你還是得按時服用，病才能早日痊癒。
- 03.＆
- 04.我這番話雖然刺耳，但是良藥苦口，都是為你好呀！
- 05.良藥苦口利於病，大家的批評縱然尖銳，我一概虛心受教。
典源 ＃《韓非子．外儲說左上》*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《孔子家語．卷四．六本》。
- 已止，此指治癒。
- 拂音ㄈㄨˊ，違逆不順。
典故說明
官方原文，未改寫戰國七雄中的韓國，因為飽受強鄰秦國的威脅，加上國君無能，人心渙散，以致內憂外患交迫，隨時都可能亡國。韓非身為韓國的諸公子之一，曾在荀子門下受業學習，希望能用一己之才，為國效力，挽救國勢。他雖屢次上書勸諫韓王，卻無法受到重用。於是他把滿腔的抱負雄心，寫成《韓非子》一書。在《韓非子．外儲說左上》中提到：有用的藥吃起來雖然覺得很苦，但是聰明的人卻會勉強自己喝下它，因為知道吃下之後能夠治好自己的病；忠直的話語聽起來讓人很難受，但是英明的君主卻會聽從，因為知道採納之後可以成就大業。後來「良藥苦口」這句成語就從這裡演變而出，用來表示能治好病的藥，多味苦難嚥；亦用於比喻諫言多不順耳，但卻有益於人。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《韓非子．外儲說左上》：「夫良藥苦於口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也。」（源）
- 02.《孔子家語．卷四．六本》：「良藥苦於口而利於病，忠言逆於耳而利於行。」
- 03.《後漢書．卷七四下．袁紹劉表列傳．袁譚》：「配聞良藥苦口而利於病，忠言逆耳而便於行。」
- 04.《三國志．卷五九．吳書．吳主五子傳．孫奮》：「夫良藥苦口，惟疾者能甘之。忠言逆耳，惟達者能受之。」
- 05.唐．王季友〈滑中贈崔高士瑾〉詩：「實腹以芝朮，賤形乃芻狗。自勉將勉余，良藥在苦口。」
- 06.《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》：「良藥苦口，忠言逆耳。有智婦人，賽過男子。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1516，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（良藥苦口），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。