在狹窄的路上相遇，不易避讓
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
狹路相逢的意思
官方原文，未改寫在狹窄的路上相遇，不易避讓。＃語本樂府古辭〈相逢行〉。後用「狹路相逢」比喻仇人相遇。
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. to meet face to face on a narrow path (idiom); fig. enemies or rivals meet face to face CC-CEDICT（英漢）・xia2 lu4 xiang1 feng2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 犬 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出狹 ㄒㄧㄚˊ狹路 ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ狹斜 ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ狹小 ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ狹窄 ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞˇ狹長 ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˊ
以「狹」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻仇人相遇。
- 使用類別
- 用在「仇家巧遇」的表述上。
例句
- 01.兩個仇人今日狹路相逢，分外眼紅。
- 02.本想要避開對方，沒想到狹路相逢，又在此地碰見。
- 03.這兩人素來不合，今天狹路相逢，免不了有一番爭執。
- 04.他們雖然學術立場不同，今日狹路相逢，也只作君子之爭。
典源
典源 ＃樂府古辭〈相逢行〉（據《樂府詩集．卷三四．相和歌辭九》引）*1*
官方原文，未改寫相逢狹路間，道2隘不容車。
不知何年少，夾轂問君家。君家誠易知，易知復難忘。
注釋
- 典故或見於宋．蘇軾《艾子雜說》。
- 隘狹窄。
典故
典故說明
官方原文，未改寫「狹路」就是狹小的路，兩車在此狹路相遇，避無所避，退無所退。在《樂府詩集》裡收錄了一篇古辭，詩中就描述到狹路上與一位陌生人相遇。對方車馬迎面而來，由於道路狹窄，不容兩輛車同時通過，兩人的座車便擠在一起。宋．蘇軾《艾子雜說》也有「車駝之為物，其大，且多夜行，忽狹路相逢，則難於回避」的說法。又因「狹路相逢」難以相讓，故引申有仇對的意思，所以後來「狹路相逢」一語多轉用來比喻仇人的相遇。
書證
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．蘇軾《艾子雜說》：「車駝之為物，其大，且多夜行，忽狹路相逢，則難於回避。」
- 02.元．無名氏《爭報恩．楔子》：「你是官是府，興起兵來，怕不把我一門兒誅盡殺絕。不如做個計較，放了他回去，狹路相逢，安知沒有報恩之處？」
- 03.《三國演義》第二二回：「劉岱引一隊殘軍，奪路而走，正撞見張飛，狹路相逢，急難回避，交馬只一合，早被張飛生擒過去。」
- 04.《封神演義》第七二回：「話未了時，果然見申公豹跨虎而來。子牙曰：『狹路相逢這惡人，如何是好？也罷，我躲了他罷。」
- 05.《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「有此數項，把他做妖物相看。倘然狹路相逢，一個個吐口涎沫，叫句吉利方走。」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 694，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（狹路相逢），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。