洗乾淨耳朵恭敬地聆聽，比喻專心恭敬地聆聽
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
洗耳恭聽的意思
官方原文，未改寫洗乾淨耳朵恭敬地聆聽，比喻專心恭敬地聆聽。※＃語或出元．鄭廷玉《楚昭公》第四折。
△「傾耳而聽」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak); we are all ears CC-CEDICT（英漢）・xi3 er3 gong1 ting1・CC BY-SA 4.0
aufmerksam zuhören (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・xi3 er3 gong1 ting1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 洗耳拱聽
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出洗 ㄒㄧˇ洗剝 ㄒㄧˇ ㄅㄛ洗兵 ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ洗牌 ㄒㄧˇ ㄆㄞˊ洗盤 ㄒㄧˇ ㄆㄢˊ洗煤 ㄒㄧˇ ㄇㄟˊ
以「洗」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻專心恭敬的聆聽。
- 使用類別
- 用在「仔細聆聽」的表述上。
- 01.你有什麼意見可以儘管說，我洗耳恭聽。
- 02.有何高見請直說無妨，我們一定洗耳恭聽。
- 03.這位教授的演講十分精彩，大家都洗耳恭聽。
- 04.他把身子往我這兒一傾，露出洗耳恭聽的樣子。
- 05.每個人都洗耳恭聽老師訓話，不敢打瞌睡或聊天。
- 06.對於這些荒謬的言論，他們表面上洗耳恭聽，心裡卻十分不以為然。
- 07.為了表示禮貌，雖然來賓的報告十分枯燥，同仁還是裝出一副洗耳恭聽的模樣。
辨析
官方原文，未改寫「洗耳恭聽」及「傾耳而聽」都有仔細傾聽的意思。
「洗耳恭聽」側重於恭敬的態度；「傾耳而聽」則無此意。
| 洗耳恭聽 | 傾耳而聽 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 每個人都∼老師訓話，不敢打瞌睡或聊天。 |
| ㄨ | ○ | 在這山裡，你若∼，還可以聽到山神的歌聲呢！ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※＃元．鄭廷玉《楚昭公》第四折（據《元曲選》引）*1*
官方原文，未改寫小官聞知大王避難漢江，因風浪陡作，將夫人小公子都送下水，可怎生又得完聚？敝國僻遠，不知其詳，請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。
- 典故或見於晉．皇甫謐《高士傳．許由》。
典故說明
官方原文，未改寫「洗耳恭聽」是指洗乾淨耳朵恭敬地聆聽。典源或出於元曲。例如元代鄭廷玉所寫的雜劇《楚昭公》第四折中提到一段故事：秦王派了百里奚護送公主下嫁給楚昭公的兒子。百里奚聽說楚昭公的夫人和兒子都曾在漢江落水，後來如何能獲救，就請楚昭公說給他聽，他願意「洗耳恭聽」。也有人認為「洗耳」一語是出自於晉．皇甫謐《高士傳》。但《高士傳》中記載堯舜時期的賢人許由，因為他的賢德，堯想將帝位讓給他，他拒而不受，歸隱於箕山之下。堯又想請他出任地方官，他聽了後跑到池塘邊洗耳，這和「洗耳恭聽」之「洗耳」的目的不同：一個是洗耳為了洗掉聽到不願聽的話，一個是洗耳表示要恭敬地聽人家的話。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．鄭廷玉《楚昭公》第四折：「敝國僻遠，不知其詳，請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。」（源）
- 02.《鏡花緣》第七八回：「如此甚妙，我們洗耳恭聽。」
- 03.《二十年目睹之怪現狀》第一〇〇回：「總辦說話時，他還垂著手，挺著腰，洗耳恭聽。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 733，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（洗耳恭聽），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。