「泣對牛衣」的意思、注音、典源

釋義

泣對牛衣的意思

官方原文，未改寫

猶「牛衣對泣」。見「牛衣對泣」條。01.清．陳烺《錯姻緣》第一齣：「堪歎家貧似水，恁淒涼泣對牛衣。」

拆解

逐字釋義

本站整理

泣: ㄑㄧˋ　只掉眼淚而不出聲的哭，或指低聲的哭　「泣」完整條目
對: ㄉㄨㄟˋ　回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話　「對」完整條目
牛: ㄋㄧㄡˊ　動物名　「牛」完整條目
衣: ㄧ　用布帛、皮革或各種纖維材質等做成　「衣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

泣　ㄑㄧˋ 泣禱　ㄑㄧˋ ㄉㄠˇ 泣涕　ㄑㄧˋ ㄊㄧˋ 泣血　ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ 泣杖　ㄑㄧˋ ㄓㄤˋ 泣珠　ㄑㄧˋ ㄓㄨ

以「泣」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「牛衣對泣」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「牛衣對泣」之典故說明，提供參考。王章是西漢人，在朝廷為官時，以敢於直言忠諫而得名。據《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王章》記載，他出身寒微，早年還是個窮學生時，和妻子住在長安，生活極為困苦。有一次，王章病得很重，家裡卻連可取暖被子都沒有，只能睡在給牛隻禦寒用的衣物裡。這種牛衣是用亂麻編成。王章覺得自己這次一定好不了了，於是哭著和妻子訣別。王妻聽了丈夫的話，不但沒有同情哀憐他，反而把他罵了一頓，她說：「當今朝廷，有誰的才幹勝過你？現在不過是遭遇那麼一點困苦疾病，你就哭哭啼啼地無法振作，這樣怎麼做得了大事呢？」後來王章果然度過了難關，在元帝時升任為京兆尹。而當初他們夫妻二人在困頓中，病時只能以「牛衣」禦寒的那段故事，後來被濃縮成「牛衣對泣」，用來比喻夫妻共度貧困的生活，如明．張岱〈五異人傳〉：「昔日牛衣對泣，今乃富比陶朱。」便取此義。

書證

歷代書證

共 1 條官方原文，未改寫

書證

01.清．陳烺《錯姻緣》第一齣：「堪歎家貧似水，恁淒涼泣對牛衣。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 3168，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《成語典》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（泣對牛衣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。