辭林
學習寫作
辭林

手無寸鐵

ㄕㄡˇ　ㄨˊ　ㄘㄨㄣˋ　ㄊㄧㄝˇ shǒu wú cùn tiě 返回辭典

「手無寸鐵」之「鐵」，典源作「刃」

辭典
成語典
義項
1
釋義

手無寸鐵的意思

官方原文，未改寫

  1. 「手無寸鐵」之「鐵」，典源作「刃」。手上沒有短小鋒利的武器。形容手上沒有拿任何武器。語本南朝宋．劉敬叔《異苑．卷一〇．楊香搤虎》。
    △「赤手空拳」

拆解

逐字釋義

本站整理
手
ㄕㄡˇ　人體的上肢　「手」完整條目
無
ㄇㄛˊ　參見「南無」條　「無」完整條目
寸
ㄘㄨㄣˋ　量詞　「寸」完整條目
鐵
ㄊㄧㄝˇ　（iron，Fe）化學元素　「鐵」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless CC-CEDICT（英漢）・shou3 wu2 cun4 tie3・CC BY-SA 4.0

法文

être sans armes; les mains nues CFDICT（法漢）・shou3 wu2 cun4 tie3・CC BY-SA 4.0

德文

unbewaffnet (Adj); wehrlos (Adj) HanDeDict（德漢）・shou3 wu2 cun4 tie3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本手41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

手　ㄕㄡˇ手把　ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ手白　ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ手背　ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ手板　ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ手版　ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ

以「手」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容手上沒有拿任何武器。
使用類別
用在「沒有武器」的表述上。
例句
  1. 01.對方來勢洶洶，我們手無寸鐵，先退了再說吧！
  2. 02.這些匪徒何等可惡！連手無寸鐵的老百姓都不放過！
  3. 03.為了保護家園，我們就是手無寸鐵也要和強盜們對抗。
  4. 04.警察手無寸鐵地對抗歹徒，最後使出擒拿術，才制服了歹徒。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「手無寸鐵」及「赤手空拳」都有手裡空無一物的意思。

「手無寸鐵」側重於爭鬥時，專指沒拿武器；「赤手空拳」則用於任何毫無憑藉的情況下，適用範圍較廣。

例句對照
手無寸鐵赤手空拳例句
○ㄨ這些匪徒何等可惡！連∼的老百姓都不放過！
ㄨ○他∼地離開家鄉，經過一番打拼，如今總算事業有成。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　南朝宋．劉敬叔《異苑．卷一〇．楊香搤虎》

官方原文，未改寫

順陽南鄉楊豐與1息名香於田2穫粟，因為虎所3噬，香年十四，手無寸刃，直4搤虎頸，豐遂得免。

注釋
  • 息兒子。
  • 穫粟收割穀物。
  • 噬音ㄕˋ，咬。
  • 搤音ㄜˋ，同「扼」，捉持、握住。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「手無寸鐵」原作「手無寸刃」。《異苑》一書所記皆神話傳說之事，其中記載晉代一則故事：住在順陽南鄉的楊豐和兒子楊香在田裡收割穀物時，被出沒的老虎給咬住，年僅十四歲的楊香，手上沒有拿任何短小鋒利的武器，直接捉住老虎的脖子，結果救了父親一命。刃就是鐵器，所以後來從這裡演變成「手無寸鐵」這句成語，用來形容手上沒有拿任何武器。另外在較早的文獻漢朝李陵〈答蘇武書〉：「兵盡矢窮，人無尺鐵，猶復徒首奮呼，爭為先登。」已可見到「人無尺鐵」一詞，意思是說：士兵傷亡慘重，箭矢也用完了，手上連一件短小的武器也沒有，還是奮勇爭先上前殺敵。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《三國演義》第一〇九回：「（姜）維望山中而走，背後郭淮引兵趕來；見維手無寸鐵，乃驟馬挺鎗追之。」
  2. 02.明．李東陽〈司農笏〉詩：「司農手中無寸鐵，奪笏擊賊賊腦裂。」
  3. 03.《封神演義》第七八回：「且說四位教主齊進四闕之中，通天教主仗劍來取接引道人。接引道人手無寸鐵，只有一拂塵架來。拂塵上有五色蓮花，朵朵托劍。」
  4. 04.《說唐》第一七回：「如今我手無寸鐵，如何是好！」
  5. 05.《三俠五義》第一二〇回：「智化道：『偏偏的小弟手無寸鐵，止於揀了幾個石子。第一石子就把那廝打倒，趕步搶過刀來，連連搠了幾下。』」
  6. 06.清．百一居士《壺天錄》卷下：「按此魚牙排如鋸，見人即噬，即在舟上亦有躍登肆害者，況在水中且手無寸鐵乎？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 540，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（手無寸鐵），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。