指水陸交通阻斷，無法通行
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
山窮水盡的意思
官方原文，未改寫指水陸交通阻斷，無法通行。※語或本北周．庾信〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉。後用「山窮水盡」比喻走投無路，陷入絕境。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line; nowhere to go CC-CEDICT（英漢）・shan1 qiong2 shui3 jin4・CC BY-SA 4.0
en être réduit à la dernière extrémité; être dans une impasse; avoir épuisé tous les moyens; être à bout de ressources CFDICT（法漢）・shan1 qiong2 shui3 jin4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 山 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出山 ㄕㄢ山丹 ㄕㄢ ㄉㄢ山胞 ㄕㄢ ㄅㄠ山崩 ㄕㄢ ㄅㄥ山冰 ㄕㄢ ㄅㄧㄥ山坡 ㄕㄢ ㄆㄛ
以「山」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 水陸交通阻斷，無法通行。＆比喻走投無路，陷入絕境。
- 使用類別
- 用在「無路可走」的表述上。＆用在「處於絕境」的表述上。
- 01.想不到在這山窮水盡之地，有這麼一座世外桃源。
- 02.車開到此地，前面已無去路，看來已是山窮水盡之處。
- 03.＆
- 04.他已經山窮水盡了，你再怎麼逼他也沒用。
- 05.萬貫家產，若不知守成，總會有山窮水盡的一天。
- 06.敵人應已到了山窮水盡的地步，不然不會想要投降。
- 07.如今已山窮水盡，還有什麼好怕？乾脆從擺地攤幹起。
- 08.要不是到了山窮水盡的地步，他是不會低頭去求人的。
- 09.我如今處境已到了山窮水盡的地步，沒法給你什麼允諾。
- 10.以他的個性，事情未到山窮水盡時，他是絕不會罷休的。
- 11.我本來以為這件事已到了山窮水盡，沒想到柳暗花明又一村。
- 12.勉強撐了幾年，實在已山窮水盡，只好把店收起來，返回老家。
- 13.他好賭成性，沒幾年把家產輸光，終於讓生活陷入山窮水盡的地步。
典源 ※北周．庾信〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉（據《文苑英華．卷九一九．碑》引）
官方原文，未改寫- 保定三年即西元５６３年。保定為北周武帝之年號。
- 上庸公即陸騰（？∼西元５７８），字顯聖，北周代人，陸旭之子。北魏末，任通直散騎常侍。及魏分東西，仕東魏，為陽城郡守。魏恭帝三年，爵上庸縣公，邑二千戶。西魏文帝大統九年，被俘降，宇文泰以其為帳內大都督，領兵鎮壓各地起事。北周武帝天和四年，累官至江陵總管，後出為涇州總管。卒諡定。
- 崢嶸山勢高峻突出的樣子。
- 豁嶮音ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˇ，山谷地勢險惡難行。
- 馬束橋飛橋墩斷裂，馬匹受到限制，無法通行。
- 中垺中城。垺，音ㄈㄨˊ，外城。
- 款叩、敲。此指開啟。
典故說明
官方原文，未改寫「山窮水盡」的意思原本是指山和水都到盡頭，根本無法可走了。在北周庾信所寫的〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉文中就用了「山窮水斷」來形容路的盡頭。深不可測的溪谷，高聳的斷崖，人馬皆無法前進，真是走到了山水的盡頭。宋代陸游的〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」詩裡的「山重水複」意思也是一樣的。因為後代比較通用是「山窮水盡」，所以陸游這兩句詩經常被改為「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」。這句成語的第二個意思是從本義引申出來的，比喻走投無路的困境。清代蒲松齡寫的《聊齋志異》卷一二中有一則「李八缸」的故事，提到李八缸是一位富翁，因為他喜歡把金子收藏在缸裡，所以人家稱他做「李八缸」。他在病重的時候，將財產分給兩個兒子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到兩成。八缸跟月生說，不是他有所偏愛，而是他另外幫月生藏了金子，要等到月生「山窮水盡」的時候才能給他。《聊齋》原文中的「苟不至山窮水盡時，勿望給與也」，用的就是這個意思。所以「山窮水盡」這句成語除無路可前進之外，亦有走投無路的意思。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．洪咨夔〈龍州免運糧夫碑跋〉：「山窮水盡之邦，刀耕火種之俗，始有生意，誠求之也。」
- 02.《警世通言．卷四〇．旌陽宮鐵樹鎮妖》：「卻說那符使引真君再轉一灣抹一角，正是行到山窮水盡處，看看在長沙府賈玉井中而出。」
- 03.《官場現形記》第四七回：「及至山窮水盡，一無法想，然後定他一個罪名，以為玩視國課者戒。」
- 04.《聊齋志異．卷一二．李八缸》：「汝尚有二十餘年坎壈未歷，即予千金，亦立盡耳。苟不至山窮水盡時，勿望給與也！」
- 05.《浮生六記．卷四．浪遊記快》：「將及山，河面漸束，堆土植竹樹，作四五曲，似已山窮水盡，而忽豁然開朗，平山之萬松林已列於前矣。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 220，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（山窮水盡），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。