辭林
學習寫作
辭林

安分守己

ㄢ　ㄈㄣˋ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧˇ ān fèn shǒu jǐ 返回辭典

安於本分，謹守其身

辭典
成語典
義項
1
釋義

安分守己的意思

官方原文，未改寫

  1. 安於本分，謹守其身。語出宋．袁文《瓮牖閑評》卷八。
    △「循規蹈矩」

拆解

逐字釋義

本站整理
安
ㄢ　平穩、安全、舒適的狀況或環境　「安」完整條目
分
ㄈㄣ　將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開　「分」完整條目
守
ㄕㄡˇ　官職、職責　「守」完整條目
己
ㄐㄧˇ　天干的第六位　「己」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to be content with one's lot (idiom); to know one's place CC-CEDICT（英漢）・an1 fen4 shou3 ji3・CC BY-SA 4.0

法文

vivre honnêtement dans sa condition; se comporter avec retenue; se tenir dans ses limite CFDICT（法漢）・an1 fen4 shou3 ji3・CC BY-SA 4.0

德文

pflichttreu und anständig (Adj); wissen, was sich gehört (Redew) HanDeDict（德漢）・an1 fen4 shou3 ji3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本宀61
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

安　ㄢ安泊　ㄢ ㄅㄛˊ安辦　ㄢ ㄅㄢˋ安邦　ㄢ ㄅㄤ安邊　ㄢ ㄅㄧㄢ安步　ㄢ ㄅㄨˋ

以「安」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
安於本分，謹守其身。
使用類別
用在「老實規矩」的表述上。
例句
  1. 01.他一向過著安分守己的生活，不曾惹事生非。
  2. 02.經過這次教訓以後，小明終於能夠安分守己了。
  3. 03.從今以後你就安分守己地工作，別再為非作歹了！
  4. 04.老王是個安分守己的老實人，從來沒有做過虧心事。
  5. 05.老李一向安分守己，卻無端遭受誣害，成為代罪羔羊。
  6. 06.這些安分守己的農民，受到地主和奸商的剝削，生活陷入困頓之境。
  7. 07.鄉下的農人，大部分都是日出而作，日入而息，過著安分守己的生活。
  8. 08.生意失敗後，小張找了份穩定的工作，從此安分守己，不再好高騖遠。
典源

典源　宋．袁文《瓮牖閑評》卷八

官方原文，未改寫

真宗欲幸孔子廟，謂于前一日先往廟中省視饌具，因詢其事務，以備明日顧問，其用意政相類也。大抵姦人作事皆然，自以為一己之能，萬一人主見喜，則超躐奮迅，何事不可為？彼安分守己、1恬于進取者，方且以道義自居，其肯如此2僥倖乎？

注釋
  • 恬淡漠。
  • 僥倖意外成功或免於不幸。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「安分」是安於自己的本分，「守己」則是謹守己身，有不作非分之想的意思。典源宋．袁文《瓮牖閑評》卷八中，作者認為一般姦人對於君主或上司喜愛的事情，總是積極地去達成，甚至不擇手段，他對於這種行為感到不以為然，認為一個安於本分、謹守己身的君子，淡漠進取又以道義自居，怎麼肯這樣取巧投機以追求飛黃騰達？後來「安分守己」演變為成語，就用來形容安於本分，謹守己身。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．袁文《瓮牖閑評》卷八：「彼安分守己、恬于進取者，方且以道義自居，其肯如此僥倖乎？」（源）
  2. 02.《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這首詞名為〈西江月〉，是勸人安分守己，隨緣作樂，莫為『酒』、『色』、『財』、『氣』四字，損卻精神，虧了行止。」
  3. 03.《初刻拍案驚奇》卷三二：「我如今悟心已起，家業雖破，還好收拾支撐，我與你安分守己，過日罷了。」
  4. 04.《紅樓夢》第四四回：「賈母啐道：『下流東西，灌了黃湯，不說安分守己的挺屍去，倒打起老婆來了。』」
  5. 05.《三俠五義》第一回：「（包懷）家富田多，騾馬成群，為人樂善好施，安分守己；因此人人皆稱他為『包善人』，又曰『包百萬』。」
  6. 06.《清史稿．卷二二〇．諸王列傳．淳度親王允祐》：「雍正元年，進封親王，詔褒其安分守己，敬順小心。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1375，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（安分守己），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。