「如花似玉」的意思、注音、例句、典源

釋義

如花似玉的意思

官方原文，未改寫

像花一樣的嬌美，像玉一般的溫潤。比喻男子風姿俊秀。語本《詩經．魏風．汾沮洳》。後用「如花似玉」比喻女子美麗動人。

拆解

逐字釋義

本站整理

如: ㄖㄨˊ　順從、依照　「如」完整條目
花: ㄏㄨㄚ　被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成　「花」完整條目
似: ㄙˋ　相像、相類　「似」完整條目
玉: ㄩˋ　寶石的一種，一般指的是閃玉或輝玉　「玉」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom); (of a woman) exquisite CC-CEDICT（英漢）・ru2 hua1 si4 yu4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	女	6	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

參考詞語: 似玉如花如玉如花如花似月

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

如　ㄖㄨˊ 如弟　ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ 如同　ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ 如泥　ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ 如擬　ㄖㄨˊ ㄋㄧˇ 如來　ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ

以「如」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 比喻女子美麗動人。

例句

01.他一夜輾轉難眠，腦海裡都是那女孩如花似玉的容顏。
02.沒想到幾年不見，當年的小女生如今已是如花似玉的美少女。
03.鄰家少女長得如花似玉，還有一顆善良的心，可說是人見人愛。
04.新郎英俊挺拔，新娘如花似玉，一對新人甜甜蜜蜜牽著手步入禮堂。
05.縱然沒有如花似玉的容貌，但她憑著動人的歌聲，仍在歌壇風靡多年。

典源

典源　《詩經．魏風．汾沮洳》

官方原文，未改寫

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度；美無度，殊異乎公路。彼¹汾一²方，言采其桑。彼其之子，美如³英；美如英，殊異乎⁴公行。彼汾一曲，言采其⁵藚。彼其之子，美如玉；美如玉，殊異乎⁶公族。

注釋

汾音ㄈㄣˊ，河水名。源出山西省寧武縣西南管涔山，南流至曲沃，再折向西行，於萬榮縣西北注入黃河。
方通「旁」，旁邊。
英花朵。
公行古代掌管君王兵車的官吏。行，音ㄏㄤˊ。
藚音ㄒㄩˋ，即澤瀉。多年生草本植物，葉橢圓形，夏季開小白花。根莖可入藥，為利尿劑。
公族古代掌管君王宗族的官吏。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

《詩經》是中國最早的詩歌總集。〈詩大序〉曾歸結《詩經》裡的作品有三種不同的寫作方法，其中「賦」是直接描寫其事，「比」是借彼來喻此，「興」則是寄物以抒發己意。所謂比，就是修辭學裡所講的譬喻，作者可以透過這種表述手法，間接表達出自己對於某些人事物的看法。《詩經．鄭風．有女同車》就提到：「有女同行，顏如舜華。」根據唐代孔穎達《詩經正義》的說法，「此女﹙指齊國女子﹚之美，其顏色如舜木之華﹙花﹚。」就以綻放的花朵來比擬女子的美貌，甚至作為女子的代稱。漢語語料裡，常可看到這種詞彙，如：「花轎」、「煙花巷」、「覓柳尋花」等。另外，在《詩經》的另一篇詩章〈魏風．汾沮洳〉裡，也借用花來比擬男子，表示對作品裡男子儀表的讚美；同時又用美玉來譬喻那位男子的德行，是如此高潔而且有光采。在古代，君子有佩玉的習俗，所以文獻中經常將玉石和君子的品德類比，如《禮記．聘義》裡就曾經記錄君子如玉，有「仁」、「智」、「禮」、「樂」、「忠」、「信」等美德。可見花或玉都可以用來表述一個人的美好。後來「如花似玉」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻女子美麗動人。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫

展開全部書證

01.《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「我朝元豐年間，有一個少年舉子，姓魏名鵬舉，字沖霄，年方一十八歲，娶得一個如花似玉的渾家。」
02.元．無名氏《抱妝盒》第四折：「端的是賽陽臺、欺洛浦，生得來如花似玉。」
03.元．張壽卿《紅梨花》第三折：「一個如花似玉的小娘子，和我那孩兒四目相窺，各有春心之意。」
04.元．高文秀《黑旋風》第三折：「俺哥哥又不是打家截道的殺人賊，倒賠了個如花似玉的好嬌妻。」
05.《初刻拍案驚奇》卷二：「徽州府休甯縣蓀田鄉姚氏有一女，名喚滴珠。年方十六，生得如花似玉，美冠一方。」
06.明．袁宏道〈廣陵曲戲贈黃昭質時昭質校士歸〉詩其一：「試將校黑分黃眼，品取如花似玉人。」
07.《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》：「親走出門看時，已不見了白鬚公公，但見如花似玉的一雙男女，約莫有三四歲長成。」
08.明．徐霖《繡襦記》第四齣：「有箇親生女兒，年方二八，小字亞仙，生得如花似玉。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 5145，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（如花似玉），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。