剖開肚子以藏匿珍珠
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
剖腹藏珠的意思
官方原文，未改寫剖開肚子以藏匿珍珠。＃語本唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》。後用「剖腹藏珠」形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom); fig. wasting a lot of effort on trivialities CC-CEDICT（英漢）・pou1 fu4 cang2 zhu1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出剖 ㄆㄡ剖白 ㄆㄡˇ ㄅㄞˊ剖別 ㄆㄡˇ ㄅㄧㄝˊ剖判 ㄆㄡˇ ㄆㄢˋ剖面 ㄆㄡˇ ㄇㄧㄢˋ剖明 ㄆㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
以「剖」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。
- 使用類別
- 用在「得小失大」的表述上。
- 01.許多人為了賺錢而搞壞身體，真可謂剖腹藏珠，本末倒置啊！
- 02.如果為省電而不開燈，萬一摸黑走路跌傷了，正是剖腹藏珠的愚行。
- 03.大家都規勸他說：「何必為了財富，而做出剖腹藏珠的這等蠢事來！」
- 04.財富的追求總該有個限度，否則剖腹藏珠，只是枉斷了自己的性命而已！
- 05.功利社會使得生命的價值越來越不被重視，許多人剖腹藏珠，愛財而不要命。
典源 ＃唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》
官方原文，未改寫太宗謂侍臣曰：「朕聞西胡愛珠，若得好珠，1劈身藏之。」侍臣咸曰：「貪財損己，實為可笑。」太宗曰：「勿惟笑胡，今官人貪財不顧性命，身死之後，子孫被辱，何異西胡之愛珠耶！帝王亦然，恣情放逸，勞役無度，信任群小，疏遠忠正，有一於此，豈不滅亡？隋煬帝奢侈自賢，身死匹夫，亦為可笑。」
公對曰：「臣聞魯哀公謂孔子曰：『有人好忘者，移宅乃忘其妻。』孔子曰：『又有好忘者甚於此，丘見桀紂之君，乃忘其身。』」太宗曰：「朕與公等既知笑人，今共相匡輔，庶免人笑。」
- 劈用刀斧等從縱面將物體破開。
典故說明
官方原文，未改寫「剖腹藏珠」的意思是剖開肚子以藏匿珍珠。典源出自唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》。根據記載，唐太宗曾對侍臣們說：「我聽說西域有個人非常喜歡珍珠，他偶然得到一顆非常罕見的珍珠，因為害怕別人把珍珠偷走，放在哪裡都不放心。所以就把自己的肚子剖開，把珍珠藏在肚子裡面，就這麼一命鳴呼。」侍臣們說：「為了貪圖財寶而損傷自己的性命，這人實在可笑！」唐太宗聽了就說：「你們不用笑他的愚蠢行為，現今那些作官的人，不顧性命貪贓枉法，死了以後連子孫都受辱；作皇帝的追求享受，因而亡國，他們的行為，不就和那貪財的人一樣的愚蠢可笑嗎？」後來「剖腹藏珠」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。在《資治通鑑．卷一九二．唐紀八．太宗貞觀元年》也見到類似的記載，可供參考。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．刁包《易酌．卷五．剝卦》：「唐太宗曰：『為君之道，必須先存百姓。』而借喻于剖腹藏珠，正合剝象之意，豈惟君哉！凡官長之臨民，將帥之治軍皆是也。」
- 02.清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．結構》：「以詞曲相傳者，猶不及什一，蓋千百人一見者也。凡有能此者，悉皆剖腹藏珠，務求自祕，謂此法無人授我，我豈獨肯傳人？」
- 03.《紅樓夢》第四五回：「黛玉道：『跌了燈值錢？跌了人值錢？你又穿不慣木屐子。那燈籠命他們前頭照著，這個又輕巧又亮，原是雨裡自己拿著的，你自己手裡拿著這個，豈不好。明兒再送來。就失了手，也有限的。怎麼忽然又變出這「剖腹藏珠」的脾氣來！』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1550，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（剖腹藏珠），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。