讓人意想不到
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
出人意表的意思
官方原文，未改寫讓人意想不到。＃語出《陳書．卷二四．列傳．袁憲》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to exceed all expectations; to come as a surprise CC-CEDICT（英漢）・chu1 ren2 yi4 biao3・CC BY-SA 4.0
dépasser toutes les attentes; venir comme une surprise CFDICT（法漢）・chu1 ren2 yi4 biao3・CC BY-SA 4.0
ohne Vorwarnung (S) HanDeDict（德漢）・chu1 ren2 yi4 biao3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 凵 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出出 ㄔㄨ出版 ㄔㄨ ㄅㄢˇ出奔 ㄔㄨ ㄅㄣ出榜 ㄔㄨ ㄅㄤˇ出殯 ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ出兵 ㄔㄨ ㄅㄧㄥ
以「出」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 讓人意想不到。
- 01.選舉結果與民調預測迥異，著實出人意表。
- 02.他這一系列的產品設計出人意表，風格大膽且前衛。
- 03.這本推理小說的結局出人意表，令許多讀者驚嘆不已。
- 04.這款新藥有出人意表的療效，可能成為疫情終結的關鍵。
- 05.那位將軍出人意表的戰術，常使敵軍捉摸不定，難以應對。
典源 ＃《陳書．卷二四．列傳．袁憲》*1*
官方原文，未改寫- 典源或見於《南史》。
- 梁武帝蕭衍（西元４６４～５４９）。南朝梁開國君主，在位四十八年，卒諡武，廟號高祖。通曉儒、道經典，著有《孝經義》、《中庸講疏》、《老子講疏》等書。晚年篤信佛法，並針對《涅盤》、《大品》、《淨名》、《三慧諸經》等佛教典籍進行說解，對佛學傳播有著極大貢獻。
- 脩建修築。脩，音ㄒㄧㄡ，通「修」。
- 庠序古代學校的名稱。庠，音ㄒㄧㄤˊ。
- 五館南朝梁武帝培訓士子研習儒家經典，並藉以修撰吉、凶、賓、軍、嘉五禮所設立的機構。
- 招引招呼、相邀。
- 咸都、全。
- 嗟服讚嘆佩服。嗟，音ㄐㄧㄝ。
典故說明
官方原文，未改寫南朝梁武帝在興辦學校時，也在天監四年（西元５０５年）開設五館，專門培訓士子跟隨五經博士研習儒家相關典籍。《陳書．袁憲傳》記載，大同八年（西元５４２年）時，武帝下詔令交付自撰的《孔子正言章句》到國子太學裡，宣講武帝裁定的義旨。當時年僅十四歲的袁憲被召為國子生，研習上述《正言》一書。次年，袁憲接受策試，展開一場與謝岐、何妥二人間的經義論辯，在往復問難的過程裡，他雖年幼，但卻展現出一副從容不迫、應付自如的神態。就連國子博士周弘正的提問也難不倒他。早年，袁憲住家西邊就是五館中的某館，於是他常邀請機構內的儒生，一起談論學術，且常常有新的見解，出乎人們的料想之外，引起了同輩的讚嘆佩服。後來原文中的「出人意表」被摘出，成為一句成語，用來指讓人意想不到。
歷代書證
共 9 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《陳書．卷二四．列傳．袁憲》：「憲常招引諸生，與之談論，每有新議，出人意表，同輩咸嗟服焉。」（源）
- 02.《北史．卷七九．列傳．宇文述》：「述善於供奉，俯仰折旋，容止便辟，宿衛咸取則焉。又有巧思，凡所裝飾，皆出人意表。」
- 03.宋．晁補之〈上皇帝論北事書〉：「太祖神武，有希世之謀，御將訓兵，臨機料敵，出人意表。」
- 04.《宋史．卷四五二．忠義列傳七．黃友》：「友體貌英偉，膽雄萬夫，謀畫機密，出人意表。」
- 05.《元史．卷一五五．列傳．史天澤列傳》：「年四十，始折節讀書，尤熟於《資治通鑑》，立論多出人意表。」
- 06.《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「若題起女工一事，飛針走線，出人意表。」
- 07.清．劉廷璣《在園雜志．卷二．平中見奇》：「古人才深似海，膽大於天，故命意造句，咸出人意表。」
- 08.清．徐珂《清稗類鈔．情感類．鄒問蘧戀王銀姑而死》：「有吳女者，新入教會，雖嘗受洗禮，不甚守教則。顧慧黠絕人，其於科學若不甚經意者，而每有觸悟，往往出人意表。」
- 09.《孽海花》第三四回：「不過這個人，機警得出人意表，決不是平常人，我們倒要留心訪察，好在有他的湖南口音，可以做標準。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 5467，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（出人意表），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。