辭林
學習寫作
辭林

一觸即發

ㄧ　ㄔㄨˋ　ㄐㄧˊ　ㄈㄚ　（變）　ㄧˊ　ㄔㄨˋ　ㄐㄧˊ　ㄈㄚ yī chù jí fā （變） yí chù jí fā 返回辭典

一經觸動就立即有所感發或反應

辭典
成語典
義項
1
釋義

一觸即發的意思

官方原文，未改寫

  1. 一經觸動就立即有所感發或反應。※語或本明．李開先〈原性堂記〉。後用「一觸即發」比喻很緊張的情勢或很危險的時刻。
    △「劍拔弩張」

拆解

逐字釋義

本站整理
一
ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
觸
ㄔㄨˋ　獸類用犄角抵物　「觸」完整條目
即
ㄐㄧˊ　近、靠近、投向　「即」完整條目
發
ㄈㄚ　放射　「發」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

could happen at any moment; on the verge CC-CEDICT（英漢）・yi1 chu4 ji2 fa1・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) menacer d'éclater au moindre choc; être à deux doigts de la crise CFDICT（法漢）・yi1 chu4 ji2 fa1・CC BY-SA 4.0

德文

kann jeden Moment passieren (Redew) HanDeDict（德漢）・yi1 chu4 ji2 fa1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本一11
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
相安無事
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

一　ㄧ一把　ㄧ ㄅㄚˇ一波　ㄧ ㄅㄛ一撥　ㄧ ㄅㄛ一輩　ㄧ ㄅㄟˋ一般　ㄧ ㄅㄢ

以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻很緊張的情勢或很危險的時刻。
使用類別
用在「危急緊迫」的表述上。
例句
  1. 01.這場貿易戰，大有一觸即發之勢。
  2. 02.波斯灣戰爭一觸即發，真叫人擔心。
  3. 03.抗議現場大有一觸即發，釀成流血事件的可能。
  4. 04.兩國各在邊境上部署重兵，形勢劍拔弩張，大戰一觸即發。
  5. 05.為了搶佔市場佔有率，低價促銷的風暴一觸即發，各通路商已做好不惜成本的準備。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「一觸即發」及「劍拔弩張」都可用來形容形勢非常緊張。

「一觸即發」衝突隨時會發生，側重於形容局勢的緊繃；「劍拔弩張」已在備戰狀態，側重於形容氣勢的逼人。

例句對照
一觸即發劍拔弩張例句
○ㄨ這場貿易戰，大有∼之勢。
ㄨ○雙方就這樣∼地對峙著，誰也不肯先讓步。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　※明．李開先*1*〈原性堂記〉（據《李中麓閑居集》卷一一引）

官方原文，未改寫

近城園有一堂，已名之曰「面山」矣。客有過而謂予，何不改稱「原性」。乃2愴然有感於3前事，而欣然即4易其舊名。予方有意，觸而即發，不知客何所見，適投其機乎？

注釋
  • 李開先字伯華，號中麓，自稱中麓子或中麓山人，山東章丘人。他前後做官十幾年，罷官還鄉後，主要從事文學創作，是明代中葉著名的文學家和戲曲家。
  • 愴然悲傷哀痛的樣子。
  • 前事指與張龍湖二十餘年前談話的事。張氏是個理學家，為文多談原命與原性，他與李開先執手獨處時，談到「命」與「性」，前人所論均不夠深入，其時能論者，非張氏即李氏也，並勉李氏多多用心，李氏乃銘記在心。
  • 易改變。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「一觸即發」典源作「觸而即發」。指一經觸動而立即有所感發或反應，多用於感情方面。李開先，字伯華，號中麓，自稱中麓子或中麓山人，山東章丘人。他前後做官十幾年，罷官還鄉後，主要從事文學創作，是明代中葉著名的文學家和戲曲家。他以前認識一位前輩朋友張龍明。張氏曾私下託付他，將畢生之作〈原命〉、〈原性〉二文傳世下去。二十幾年來，他謹記於心。後來，在他的作品《李中麓閑居集．原性堂記》中記載：他有一間本來名為「面山」的屋子，有一次，來訪的客人問他，為何不改稱「原性」？李開先一聽，有感於和張龍湖的往事，於是欣喜地就把屋子改名了。他在文章中說他改屋名是本來內心即存有「原性」之念，被客人之言觸動而發，不知客人為何也和他有相同的見解呢？後來「一觸即發」這句成語可能就從這裡演變而出，轉用來比喻很緊張的情勢或很危險的時刻。

書證

歷代書證

共 1 條官方原文，未改寫
書證
  1. 無書證
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 550，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（一觸即發），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。