「翼」和「艾」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「翼」與「艾」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 翼 | 艾 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧˋ | ㄞˋ |
| 漢語拼音 | yì | ài |
| 部首 | 羽 | 艸 |
| 總筆畫 | 17 | 6 |
| 義項數 | 9 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「翼」完整條目 | 看「艾」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「翼」官方釋義
官方原文，未改寫
名
翅膀。
如：「蟬翼」、「鳥翼」。
- 《易經．明夷．初九》：「明夷于飛，垂其翼。」
- 《戰國策．楚策四》：「王獨不見夫蜻蛉乎，六足四翼，飛翔乎天地之間。」
分布於左右兩側的軍隊。
- 《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「李牧多為奇陳，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。」
船。
- 《文選．張協．七命》：「爾乃浮三翼，戲中沚。」
地名。春秋時晉邑，故城約在今大陸地區山西省翼城縣東南。
姓。如漢代有翼奉。
輔助。
- 《書經．益稷謨》：「予欲左右有民，汝翼。」
- 《禮記．文王世子》：「保也者，慎其身以輔翼之，而歸諸道者也。」
掩蔽、保護。
- 《詩經．大雅．生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」
- 《漢書．卷一．高帝紀上》：「項伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
恭謹。
- 《詩經．小雅．六月》：「有嚴有翼，共武之服。」
- 《論語．鄉黨》：「沒階趨進，翼如也。」
第二的、次的。通「翌」。
- 《書經．武成》：「越翼日，癸巳。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 蟬翼
- 鳥翼
釋義
「艾」官方釋義
官方原文，未改寫
名
參見「艾草」條。
比喻老人、年長的人。
- 《史記．卷四．周本紀》：「瞽史教誨，耆艾脩之。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．養氣》：「凡童少鑒淺而志盛，長艾識堅而氣衰。」
美好、漂亮的人。
- 《孟子．萬章上》：「知好色，則慕少艾。」
清．孔尚任《桃花扇》第三六齣：「積得些金帛，娶了些嬌艾。」
姓。如清代有艾元征。
盡、斷絕、停止。
如：「方興未艾」。
- 《詩經．小雅．庭燎》：「夜如何？其夜未艾。」
- 《左傳．哀公二年》：「雖克鄭，猶有知在，憂未艾也。」
培養、養育。
- 《詩經．小雅．南山有臺》：「樂只君子，保艾爾後。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 方興未艾
問答
常見問題
本站整理「翼」和「艾」有什麼不同？
「翼」與「艾」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「翼」和「艾」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「翼」和「艾」怎麼讀？
「翼」讀作 ㄧˋ（yì）；「艾」讀作 ㄞˋ（ài）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。