辭林
辭林

「盤」和「盧」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「盤」與「盧」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「皿」部。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目盤盧
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄆㄢˊㄌㄨˊ
漢語拼音pánlú
部首皿皿
總筆畫1516
義項數134
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「盤」完整條目 看「盧」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「盤」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 一種銅製的盛水器。圓形,淺腹,盛行於商周時期。小盤可用以盥洗,大盤可用以沐浴。如春秋時代的魚龍紋盤。

  2. 一種盛放物品的淺底器皿。

    如:「瓷盤」、「菜盤」、「托盤」、「餐盤」。

  3. 形狀像盤而作為承托或旋轉用的東西。

    如:「棋盤」、「算盤」、「方向盤」。

  4. 買賣行情的價格。

    如:「開盤」、「底盤」、「收盤」、「崩盤」。

  5. 量詞:(1)計算盤形物的單位。

    如:「三盤水果」。

    (2)計算棋局段落的單位。

    如:「下兩盤棋」。

    (3)計算盤形物數量的單位。

    如:「一盤蚊香」。

    (4)大陸地區計算錄音帶或錄影帶卷數的單位。

    如:「一盤錄音帶」、「兩盤錄影帶」。

  6. 事物的根本所在。

    如:「地盤」、「根盤」。

  7. 姓。如明代有盤銘。

動
  1. 纏繞。

    如:「盤辮子」、「蟒蛇盤樹」。

  2. 迴旋。

    如:「盤馬彎弓」。

  3. 使屈曲相交。

    如:「盤腿」、「盤膝」。

  4. 詳加探詢或清點。

    如:「盤貨」、「盤點」、「盤問」、「盤根究底」。

  5. 算計。《初刻拍案驚奇》卷一五:「那陳秀才這三百兩債務,衛朝奉有心要盤他這所莊房,等閒再不叫人來討。」

形
  1. 曲折的、纏繞的。

    如:「盤根錯節」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 瓷盤
  • 菜盤
  • 托盤
  • 餐盤
釋義

「盧」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 盛飯的器具。

    • 《說文解字.皿部》:「盧,盧飯器也。」
  2. 古代摴蒲賭戲中,五子俱黑為盧,為最勝之采。

    • 《晉書.卷八五.劉毅傳》:「既而四子俱黑,其一子轉躍未定,裕厲聲喝之,即成盧焉。」
  3. 姓。如唐代有盧照鄰。

形
  1. 黑色的。

    • 《書經.文侯之命》:「盧弓一,盧矢百。」
    • 漢.孔安國.傳:「盧,黑也。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

問答

常見問題

本站整理
「盤」和「盧」有什麼不同?
「盤」與「盧」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「皿」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「盤」和「盧」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「盤」和「盧」怎麼讀?
「盤」讀作 ㄆㄢˊ(pán);「盧」讀作 ㄌㄨˊ(lú)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。