辭林
辭林

「畏」和「謂」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「畏」與「謂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄨㄟˋ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目畏謂
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄨㄟˋㄨㄟˋ
漢語拼音wèiwèi
部首田言
總筆畫916
義項數311
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「畏」完整條目 看「謂」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「畏」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 恐懼、害怕。

    如:「人言可畏」。

    • 《易經.震卦.象曰》:「雖凶無咎,畏鄰戒也。」

    《老子》第七四章:「民不畏死,奈何以死懼之?」

  2. 敬服。

    • 《論語.子罕》:「後生可畏。焉知來者之不如今也。」
    • 《漢書.卷三四.黥布傳》:「布善用兵,民素畏之。」
形
  1. 可怕的。

    • 《莊子.達生》:「夫畏塗者,十殺一人,則父子兄弟相戒也。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 人言可畏
釋義

「謂」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 評論。

    • 《論語.八佾》:「子謂韶,盡美矣。」
  2. 告訴。

    • 《論語.雍也》:「子謂子夏曰:『女為君子儒,無為小人儒。』」
    • 《韓非子.說林上》:「魯人身善織屨,妻善織縞,而欲徙於越。或謂之曰:『子必窮矣。』」
  3. 說。

    • 《詩經.衛風.河廣》:「誰謂河廣,一葦杭之。」

    唐.杜甫〈上後園山腳〉詩:「勿謂地無疆,劣於山有陰。」

  4. 稱呼、叫做。

    • 《詩經.王風.葛藟》:「終遠兄弟,謂他人父。」
    • 《孟子.梁惠王上》:「文王以民力為臺為沼而民歡樂之,謂其臺曰靈臺,謂其沼曰靈沼。」
  5. 認為、以為。

    • 《左傳.僖公二十四年》:「臣謂君之入也,其知之矣。」
    • 《三國志.卷四七.吳書.吳主傳》:「張昭、周瑜等謂權可與共成大業,故委心而服事焉。」
  6. 奈。

    • 《詩經.邶風.北門》:「天實為之,謂之何哉!」
    • 《戰國策.齊策一》:「受薛於先王,雖惡於後王,吾獨謂先王何乎?」
  7. 是。通「為」。

    • 《詩經.小雅.賓之初筵》:「醉而不出,是謂伐德。」
    • 《左傳.僖公五年》:「一之謂甚,其可再乎?」
  8. 使、讓。

    • 《詩經.小雅.出車》:「自天子所,謂我來矣。」
    • 《左傳.昭公十六年》:「今吾子以好來辱,而謂敝邑背盟誓也,毋乃不可乎?」
介
  1. 與、和。通「為」。

    • 《史記.卷四二.鄭世家》:「晉於是欲得叔詹為僇,鄭文公恐,不敢謂叔詹言。」
名
  1. 道理、意義。

    如:「無謂之事」、「無謂之舉」。

    • 《三國志.卷四七.吳書.吳主傳》:「頃聞諸將出入,各尚謙約,不從人兵,甚非備慮愛身之謂。」
    • 唐.韓愈〈雜詩〉:「蛙黽鳴無謂,閤閤祇亂人。」
  2. 姓。如宋代有謂準。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 無謂之事
  • 無謂之舉
問答

常見問題

本站整理
「畏」和「謂」有什麼不同?
「畏」與「謂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄨㄟˋ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「畏」和「謂」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「畏」和「謂」怎麼讀?
「畏」讀作 ㄨㄟˋ(wèi);「謂」讀作 ㄨㄟˋ(wèi)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。