「爪牙」和「走狗」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「爪牙」與「走狗」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 爪牙 | 走狗 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ | ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ |
| 漢語拼音 | zhǎo yá | zǒu gǒu |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 黨羽、走狗 | 虎倀、爪牙、走卒 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「爪牙」完整條目 | 看「走狗」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「爪牙」官方釋義
官方原文，未改寫動物的尖爪和利牙。
- 《荀子．勸學》：「螾無爪牙之利、筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。」
- 《呂氏春秋．恃君覽．恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守衛。」
比喻勇士。
- 《詩經．小雅．祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」
- 《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「李都督雖然驍勇，奈英雄無用武之地，手下爪牙看看將盡！」
比喻仗勢欺人的走狗。
- 《史記．卷一二二．酷吏傳．張湯傳》：「是以湯雖文深意忌不專平，然得此聲譽，而刻深吏多為爪牙用者，依於文學之士。」
《初刻拍案驚奇》卷二二：「一日得了刺史之職，就有許多人來鑽刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「走狗」官方釋義
官方原文，未改寫獵犬。
- 《史記．卷四一．越王句踐世家》：「狡兔死，走狗烹。」
譏諷供人差遣作惡的人。
如：「難道你甘心做他的走狗？」《聊齋志異．卷六．田七郎》：「操杖隸皆紳家走狗，恆又老耄，籤數未半，奄然已死。
- 《聊齋志異．卷六．田七郎》：「操杖隸皆紳家走狗，恆又老耄，籤數未半，奄然已死。」
縱狗行獵。
- 《後漢書．卷七五．劉焉袁術呂布列傳．袁術》：「少以俠氣聞，數與諸公子飛鷹走狗，後頗折節。」
一種驅狗賽跑的遊戲。
- 《史記．卷一〇一．袁盎鼂錯列傳．袁盎》：「袁盎病免居家，與閭里浮沉，相隨行，鬥雞走狗。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 難道你甘心做他的走狗？
問答
常見問題
本站整理「爪牙」和「走狗」有什麼不同？
「爪牙」與「走狗」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「爪牙」和「走狗」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「爪牙」和「走狗」怎麼讀？
「爪牙」讀作 ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ（zhǎo yá）；「走狗」讀作 ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ（zǒu gǒu）。
「爪牙」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：黨羽、走狗（以上為教育部辭典欄位。）
「走狗」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：虎倀、爪牙、走卒（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。