「照」和「罩」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「照」與「罩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄓㄠˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 照 | 罩 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄓㄠˋ | ㄓㄠˋ |
| 漢語拼音 | zhào | zhào |
| 部首 | 火 | 网 |
| 總筆畫 | 13 | 13 |
| 義項數 | 12 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「照」完整條目 | 看「罩」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「照」官方釋義
官方原文，未改寫
動
映射。
如：「照耀」、「陽光照在窗戶上。
」
投映。
如：「照鏡子」。
比擬、依據。
如：「仿照」、「照貓畫虎」、「比照辦理」、「照本宣科」。
比對、核對。
如：「對照」。
通知。
如：「照會」、「關照」。
向著、對著。
如：「照頭一棍」、「照著敵人開槍」。
看、顧。
如：「照顧」、「照應」、「照料」。
知曉。
如：「心照不宣」。
- 《三國志．卷一九．魏書．陳思王植傳》：「臣聞騏驥長鳴，則伯樂照其能；盧狗悲號，則韓國知其才。」
攝取影像。
如：「照相」、「這張像片是新照的。
」
日光。
如：「夕照」、「殘照」。
像片。
如：「近照」、「玉照」。
憑證。
如：「執照」、「護照」。
- 《喻世明言．卷三三．張古老種瓜娶文女》：「申公道：『錢卻有，何以為照？』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 照耀
- 陽光照在窗戶上。
釋義
「罩」官方釋義
官方原文，未改寫
名
捕魚的竹籠。
- 《說文解字．网部》：「罩，捕魚器也。」
遮蓋物體的器具。
如：「燈罩」、「紗罩」。
也稱為「罩子」。
覆蓋、遮掩。
如：「夜幕罩住大地。
」明．湯顯祖《紫釵記》第三四齣：「影飄颻，碧濛濛，把關河罩，幕寒生夜悄。」
對抗、抵抗。《醒世姻緣傳》第九回：「你自己忖量著，若罩得過他，就告上狀，若忖量罩不過他，趁著剛才那個意思，做個半截漢子罷了。」
厲害、強。為年輕人交談時常用的口頭禪。
如：「你很罩哦！三兩下就把事情處理好了！」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 燈罩
- 紗罩
問答
常見問題
本站整理「照」和「罩」有什麼不同？
「照」與「罩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄓㄠˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「照」和「罩」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「照」和「罩」怎麼讀？
「照」讀作 ㄓㄠˋ（zhào）；「罩」讀作 ㄓㄠˋ（zhào）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。