「漫」和「蠻」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「漫」與「蠻」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 漫 | 蠻 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄇㄢˊ | ㄇㄢˊ |
| 漢語拼音 | mán | mán |
| 部首 | 水 | 虫 |
| 總筆畫 | 14 | 25 |
| 義項數 | 2 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「漫」完整條目 | 看「蠻」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「漫」官方釋義
官方原文，未改寫
形
水廣大的樣子。
- 《集韻．平聲．桓聲》：「漫，水廣大貌。」
盈滿。宋．蘇軾〈寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也〉詩：「嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總麤俗。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「蠻」官方釋義
官方原文，未改寫
名
中國南方種族的舊稱。
- 《禮記．王制》：「南方曰蠻，雕題交趾，有不火食者矣。」
- 唐．王勃〈滕王閣序〉：「襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。」
強橫、不通情理。
如：「蠻橫」、「蠻不講理」。
《文明小史》第五六回：「你近來如何越弄越頑固，越學越野蠻了？」
文明發展程度上，處於較原始狀態的。
- 《後漢書．卷三二．樊宏陰識列傳．樊宏》：「化自聖躬，流及蠻荒，匈奴遣伊秩訾王大車且渠來入就學。」
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「齊有宦者內參田鵬鸞，本蠻人也。」
強悍、粗野。
如：「蠻幹」、「胡擾蠻纏」。
《二刻拍案驚奇》卷二二：「省得他自家蠻做出事來，不免用個計較哄他在圈套中了，再作道理。」
很、挺、十分。通「滿」。
如：「蠻好的！」、「蠻可怕的。
」《海上花列傳》第三回：「三先生也蠻明白哚！俚真真用脫仔倒罷哉，耐看俚阿有倽用場嗄？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 蠻橫
- 蠻不講理
問答
常見問題
本站整理「漫」和「蠻」有什麼不同？
「漫」與「蠻」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「漫」和「蠻」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「漫」和「蠻」怎麼讀？
「漫」讀作 ㄇㄢˊ（mán）；「蠻」讀作 ㄇㄢˊ（mán）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。