「淬」和「竁」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「淬」與「竁」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄨㄟˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 淬 | 竁 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄘㄨㄟˋ | ㄘㄨㄟˋ |
| 漢語拼音 | cuì | cuì |
| 部首 | 水 | 穴 |
| 總筆畫 | 11 | 17 |
| 義項數 | 5 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「淬」完整條目 | 看「竁」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「淬」官方釋義
官方原文，未改寫
名
滅火器。
- 《說文解字．水部》：「淬，滅火器也。」
- 清．段玉裁．注：「滅火器者，蓋以器盛水，濡火使滅，其器謂之淬。」
同「焠」。
打造刀劍時，將金屬燒紅後浸入水中，以增加其硬度，使其更堅利。同「焠」。
- 《文選．王襃．聖主得賢臣頌》：「清水淬其鋒。」
塗染。
- 《戰國策．燕策三》：「得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。」
磨鍊。
- 唐．柳宗元〈送嚴公貺下第歸興元觀省詩序〉：「端其趨嚮，以淬礪之。」
沒入水中。《西遊記》第六回：「（大聖）變作一個魚兒，淬入水。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「竁」官方釋義
官方原文，未改寫
動
掘地為墓穴。
- 唐．褚遂良〈唐太宗文皇帝哀冊文〉：「周營甫竁，漢啟泉闈。」
泛指挖地。
- 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷九上．滇遊日記十》：「嘉靖壬子，城外週鑿城隍，至正南迤東，竁地丈許，有絡石，工役斲截之。」
墓穴。
- 唐．柳宗元〈碑陰〉：「凡葬大浮圖，無竁穴，其於用碑不宜。」
洞穴、孔洞。
- 宋．洪邁《夷堅丁志．卷一七．琉璃瓶》：「以鐵固鼓腹之竁，使極窄，即敲環入竁中。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「淬」和「竁」有什麼不同？
「淬」與「竁」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄨㄟˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「淬」和「竁」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「淬」和「竁」怎麼讀？
「淬」讀作 ㄘㄨㄟˋ（cuì）；「竁」讀作 ㄘㄨㄟˋ（cuì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。