「流」和「留」的差別在哪？

水的通稱。

• 《史記．卷四．周本紀》：「武王渡河，中流，白魚躍入王舟中，武王俯取以祭。」

唐．李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之二：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」

像水流的東西。

如：「氣流」、「暖流」、「電流」、「車流」。

派別。

如：「九流十家」。

• 《漢書．卷一〇〇．敘傳下》：「群言紛亂，諸子相騰。秦人是滅，漢修其缺，劉向司籍，九流以別。」

品類、等級。

如：「上流」、「名流」、「第一流」。

移動。

如：「人口外流」。

• 《易經．乾卦．九五》：「水流溼，火就燥。」

唐．李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。」

留傳、散布。

如：「流芳萬世」。

• 《孟子．公孫丑上》：「德之流行，速於置郵而傳命。」

趨向。

如：「流於形式」。

• 《文選．曹丕．典論論文》：「貧賤則懾於飢寒，富貴則流於逸樂。」

放逐。

• 《國語．周語上》：「王不聽，於是國莫敢出言，三年，乃流王於彘。」
• 南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「宜流之海外，以正風教。」

放縱。

• 《國語．晉語一》：「肆侈不違，流志而行，無所不疚，是以及亡而不獲追鑒。」

往來不定的。

如：「流雲」、「流民」。

快速通過的、運轉不停的。

如：「流星」、「流年」。

宋．蔣捷〈一翦梅．一片春愁待酒澆〉詞：「流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。」

意外的、不明來處的。

如：「流矢」、「流彈」。

沒有根據的。

如：「流言」、「流譽」。

停止。

• 《史記．卷四一．越王句踐世家》：「可疾去矣，慎毋留！」
• 《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「北救趙，至安陽，留不進。」

不使離開。

如：「慰留」。

• 《孟子．公孫丑下》：「孟子去齊宿於晝，有欲為王留行者。」

《三國演義》第八二回：「昔子瑜在柴桑時，孔明來吳，孤欲使子瑜留之。」

保存、保留。

如：「留餘地」、「留鬍子」。

• 《墨子．非儒下》：「於是厚其禮，留其封，敬見而不問其道。」

遺下。

如：「遺留」、「祖先留下豐富的遺產。

」

注意。

如：「留心」、「留意」、「留神」。