辭林
辭林

「柄」和「秉」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「柄」與「秉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄅㄧㄥˇ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目柄秉
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄅㄧㄥˇㄅㄧㄥˇ
漢語拼音bǐngbǐng
部首木禾
總筆畫98
義項數78
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「柄」完整條目 看「秉」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「柄」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 本指斧頭的把手處,後來凡器物上可執之處都稱為「柄」。

    如:「刀柄」、「傘柄」。

  2. 量詞。計算有柄器物的單位。

    如:「一柄鋤頭」、「兩柄大刀」。

  3. 植物葉片下方、花下方或子房下方以及蘭花花粉塊、真菌子實體下方似帶狀或柱狀的組織。

    如:「花柄」、「葉柄」。

  4. 言語或行為可被人當作攻擊、要挾的事情,或作為取笑的話題。

    如:「把柄」、「話柄」、「笑柄」。

  5. 根本。

    • 《國語.齊語》:「治國家不失其柄,弗若也。」
    • 唐.白居易〈與元九書〉:「五帝三皇所以直道而行,垂拱而理者,揭此以為大柄,決此以為大竇也。」
  6. 權力。

    • 漢.班彪〈王命論〉:「故雖遭罹厄會,竊其權柄。」

    唐.韓愈〈謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓〉詩:「火維地荒足妖怪,天假神柄專其雄。」

動
  1. 執掌、操持。

    如:「柄國」、「柄政」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 刀柄
  • 傘柄
釋義

「秉」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 成把、成束的穀物。

    • 《說文解字.又部》:「秉,禾束也。」
    • 《詩經.小雅.甫田》:「彼有遺秉,此有滯穗。」
    • 南朝梁.范縝〈神滅論〉:「豈不以僧有多稌之期,友無遺秉之報?」
  2. 量詞。古代計算容量的單位。十六斛為「一秉」。

    • 《集韻.上聲.梗韻》:「秉,或曰粟十六斛為秉。」
    • 《論語.雍也》:「冉子與之粟五秉。」
  3. 權柄。通「柄」。

    • 《管子.小匡》:「治國不失秉,臣不如也。」
    • 《史記.卷七九.范睢蔡澤傳》:「吾聞先生相李兌,曰『百日之內持國秉』,有之乎?」
  4. 姓。如漢代有秉寬。

動
  1. 用手執握。

    • 《文選.古詩十九首.生年不滿百》:「晝短苦夜長,何不秉燭遊!」
  2. 保持、堅持。唐.皇甫冉〈太常魏博士遠出賊庭江外相逢因敘其事〉詩:「秉節身常苦,求仁志不違。」

    • 元.劉時中〈端正好.眾生靈遭魔障套.三煞〉:「這相公主見宏深,秉心仁恕。」
  3. 主持、掌握。

    • 《詩經.小雅.節南山》:「秉國之均,四方是維。」
    • 《新唐書.卷八四.李密傳》:「(王儒信)勸讓自為大冢宰,總秉眾務,收密權。」
  4. 根據、依循。

    如:「秉公處理」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 秉公處理
問答

常見問題

本站整理
「柄」和「秉」有什麼不同?
「柄」與「秉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄅㄧㄥˇ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「柄」和「秉」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「柄」和「秉」怎麼讀?
「柄」讀作 ㄅㄧㄥˇ(bǐng);「秉」讀作 ㄅㄧㄥˇ(bǐng)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。