「抵」和「止」的差別在哪?
意思、用法與例句對照
「抵」與「止」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 抵 | 止 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄧˇ | ㄓˇ |
| 漢語拼音 | dǐ | zhǐ |
| 部首 | 手 | 止 |
| 總筆畫 | 8 | 4 |
| 義項數 | 8 | 11 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「抵」完整條目 | 看「止」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「抵」官方釋義
官方原文,未改寫
動
擋、抗拒。
如:「抵擋。
」《水滸傳》第六三回:「如今宋江領了兵圍城,賊寇浩大,不可抵敵。」
排擠。
- 《漢書.卷八七.揚雄傳下》:「(范雎)激卬萬乘之主,界涇陽、抵穰侯而代之,當也。」
- 《後漢書.卷二八上.桓譚馮衍列傳.桓譚》:「性嗜倡樂,簡易不修威儀,而憙非毀俗儒,由是多見排抵。」
衝突、觸犯。
如:「你的話前後抵觸,矛盾極了!」《漢書.卷四.文帝紀》:「此細民之愚,無知抵死,朕甚不取。
- 《漢書.卷四.文帝紀》:「此細民之愚,無知抵死,朕甚不取。」
價值相當,可互相頂換。
如:「抵債」、「一命抵一命」。
唐.杜甫〈春望〉詩:「烽火連三月,家書抵萬金。」
互相抵消。
如:「收支相抵」。
宋.晏殊〈清平樂.春花秋草〉詞:「總把千山眉黛掃,未抵別愁多少。」
- 清.孫奇逢《中州人物考.卷五.方正.常知州維翰》:「然停賦則病國,吾願輸家財抵之。」
頂、支撐。
如:「手抵著下巴。
」「用根棍子把門抵住。」
到達。
如:「安抵家門」、「行抵某處」。
- 《史記.卷六.秦始皇本紀》:「遂從井陘抵九原。」
投擲。
- 漢.張衡〈東京賦〉:「藏金於山,抵璧於谷。」
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 抵擋。
釋義
「止」官方釋義
官方原文,未改寫
動
停住、不動。
如:「適可而止」。
- 《易經.艮卦.彖曰》:「時止則止,時行則行,動靜不失其時,其道光明。」
達到、安住。
- 《禮記.大學》:「止於至善。」
不准、阻擋。
- 《左傳.桓公六年》:「少師歸,請追楚師,隨侯將許之,季梁止之。」
- 《呂氏春秋.季秋紀.知士》:「靜郭君不能止。」
居住。
- 《詩經.商頌.玄鳥》:「邦畿千里,惟民所止。」
腳。同「趾」。
- 《漢書.卷二三.刑法志》:「當劓者,笞三百;當斬左止者,笞五百。」
儀容行動、威儀。
- 《詩經.鄘風.相鼠》:「相鼠有齒,人而無止;人而無止,不死何俟?」
打擊柷的槌子。
- 《爾雅.釋樂》:「所以鼓柷謂之止。」
- 晉.郭璞.注:「柷如漆桶,方二尺四寸,深一尺八寸,中有椎柄,連底桐之,令左右擊,止者其椎名。」
二一四部首之一。
靜的、不動的。
- 《莊子.德充符》:「人莫鑒於流水而鑒於止水。」
僅、只。
如:「不止一回」。
唐.杜甫〈無家別〉詩:「內顧無所攜,近行止一身。」
用於語尾,以加強語氣。
- 《詩經.周頌.良耜》:「百室盈止,婦子寧止。」
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 適可而止
問答
常見問題
本站整理「抵」和「止」有什麼不同?
「抵」與「止」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「抵」和「止」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「抵」和「止」怎麼讀?
「抵」讀作 ㄉㄧˇ(dǐ);「止」讀作 ㄓˇ(zhǐ)。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。