「忐」和「念」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「忐」與「念」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「心」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 忐 | 念 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄊㄢˇ | ㄋㄧㄢˋ |
| 漢語拼音 | tǎn | niàn |
| 部首 | 心 | 心 |
| 總筆畫 | 7 | 8 |
| 義項數 | 1 | 11 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「忐」完整條目 | 看「念」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「忐」官方釋義
官方原文，未改寫參見「忐忑」條。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「念」官方釋義
官方原文，未改寫
動
惦記。
如：「思念」、「掛念」、「想念」。
- 唐．白居易〈傷遠行賦〉：「但母念子之心，心可測而可量。」
憶念。佛教指將心清楚放在對象上而不忘失。
如：「念佛」、「念施」。
- 《大安般守意經．卷下》：「念出入息。」
吟誦、誦讀。通「唸」。
如：「念書」、「念經」、「念咒」。
《紅樓夢》第一四回：「說著，便吩咐彩明念花名冊，按名一個一個喚進來看視。」
讀、研習。
如：「你現在念幾年級？」「他一念完中學，就開始工作了。
」
反反覆覆述說著。
如：「念叨」、「念念有詞」、「她嘴巴一直念個不停。
」
記住。
- 《論語．公冶長》：「伯夷、叔齊，不念舊惡，怨是用希。」
憐愛。唐．李賀〈勉愛行二首送小季之盧山〉詩二首之二：「江干幼客真可念，郊原晚吹悲號號。」宋．李清照〈鳳凰臺上憶吹簫．香冷金猊〉詞：「記取樓前綠水，應念我終日凝眸。」
極短的時間。
如：「一念頃」、「念念分明」。
《阿毘達磨俱舍釋論》卷一六：「偈曰：『一念。』釋曰：『此上品忍但一剎那，無長時。』」
念頭、想法。
如：「雜念」、「一念之仁」。
《紅樓夢》第四回：「這馮公子，空喜一場，一念未遂，反花了錢，送了命。」
二十。通「廿」。明．湯顯祖《牡丹亭》第三九齣：「湊著個韶陽小道姑，年方念八，頗有風情。」
姓。如北周有念賢。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 思念
- 掛念
- 想念
問答
常見問題
本站整理「忐」和「念」有什麼不同？
「忐」與「念」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「心」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「忐」和「念」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「忐」和「念」怎麼讀？
「忐」讀作 ㄊㄢˇ（tǎn）；「念」讀作 ㄋㄧㄢˋ（niàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。