「味」和「謂」的差別在哪？

舌頭嘗東西所得到的感覺。

如：「食不知味」、「酸、甜、苦、辣、鹹稱為五味。

」

• 《孫子．勢》：「味不過五，五味之變不可勝嘗也。」

鼻子聞東西所得到的感覺。

如：「香味」、「怪味」、「臭味」。

感受、旨趣、意義。

如：「趣味」、「禪味」。

• 南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「是以往者雖舊，餘味日新。」

《紅樓夢》第一回：「滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者痴，誰解其中味？」

量詞。計算食物或中藥的單位。

如：「菜五味」、「藥八味」。

• 《左傳．哀公元年》：「昔闔盧食不二味，居不重席。」

《儒林外史》第一一回：「改用一個丸劑的方子，加入幾味袪風的藥。」

菜餚。

如：「山珍海味」。

• 《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「往年已敕郡國，異味不得有所獻御，今猶未止，非徒有豫養尊擇之勞。」

品嘗。

• 《荀子．哀公》：「黼衣黻裳者不茹葷，非口不能味也，服使然也。」

研究、體察。

如：「玩味」、「耐人尋味」。

• 《文選．班固．答賓戲》：「委命供己，味道之腴。」
• 《三國志．卷四五．蜀書．楊戲傳》：「抗志存義，味覽典文。」

評論。

• 《論語．八佾》：「子謂韶，盡美矣。」

告訴。

• 《論語．雍也》：「子謂子夏曰：『女為君子儒，無為小人儒。』」
• 《韓非子．說林上》：「魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙於越。或謂之曰：『子必窮矣。』」

說。

• 《詩經．衛風．河廣》：「誰謂河廣，一葦杭之。」

唐．杜甫〈上後園山腳〉詩：「勿謂地無疆，劣於山有陰。」

稱呼、叫做。

• 《詩經．王風．葛藟》：「終遠兄弟，謂他人父。」
• 《孟子．梁惠王上》：「文王以民力為臺為沼而民歡樂之，謂其臺曰靈臺，謂其沼曰靈沼。」

認為、以為。

• 《左傳．僖公二十四年》：「臣謂君之入也，其知之矣。」
• 《三國志．卷四七．吳書．吳主傳》：「張昭、周瑜等謂權可與共成大業，故委心而服事焉。」

奈。

• 《詩經．邶風．北門》：「天實為之，謂之何哉！」
• 《戰國策．齊策一》：「受薛於先王，雖惡於後王，吾獨謂先王何乎？」

是。通「為」。

• 《詩經．小雅．賓之初筵》：「醉而不出，是謂伐德。」
• 《左傳．僖公五年》：「一之謂甚，其可再乎？」

使、讓。

• 《詩經．小雅．出車》：「自天子所，謂我來矣。」
• 《左傳．昭公十六年》：「今吾子以好來辱，而謂敝邑背盟誓也，毋乃不可乎？」

道理、意義。

如：「無謂之事」、「無謂之舉」。

• 《三國志．卷四七．吳書．吳主傳》：「頃聞諸將出入，各尚謙約，不從人兵，甚非備慮愛身之謂。」
• 唐．韓愈〈雜詩〉：「蛙黽鳴無謂，閤閤祇亂人。」

姓。如宋代有謂準。