「叱吒風雲」和「叱咤風雲」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「叱吒風雲」與「叱咤風雲」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「chì zhà fēng yún」。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 叱吒風雲 | 叱咤風雲 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 成語典 |
| 注音 | ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ | ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ |
| 漢語拼音 | chì zhà fēng yún | chì zhà fēng yún |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 氣吞山河、氣壯山河、氣勢磅礴、聲勢浩大、英雄得志 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「叱吒風雲」完整條目 | 看「叱咤風雲」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「叱吒風雲」官方釋義
官方原文，未改寫大聲怒喝，使風雲變色。形容威風凜冽，足以左右世局。
- 《晉書．卷一二五．乞伏熾磐載記．史臣曰》：「熾磐叱吒風雲，見機而動。」
明．汪錂《春蕪記》第六齣：「只見你光閃閃手攬吳鉤，昏慘慘氣沖牛斗，猛可的叱吒風雲，驀地裡神情抖搜。」也作「風雲叱吒」、「叱嗟風雲」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「叱咤風雲」官方釋義
官方原文，未改寫即「叱吒風雲」。見「叱吒風雲」條。01.
- 《晉書．卷一二五．乞伏熾磐載記》：「史臣曰：『……熾磐叱咤風雲，見機而動，牢籠俊傑，決勝多奇，故能命將掩澆河之酋，臨戎襲樂都之地，不盈數載，遂隆偽業。覽其遺跡，盜亦有道乎！』」
（源）02.
- 清．沈起鳳《諧鐸．卷四．氣戒》：「然英雄按劍，叱咤風雲，名下揮毫，動搖五嶽，勿以迂叟為鑒，而竟作無氣男子也。」
出處：教育部《成語典》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方網站。
書證
- 01.《晉書．卷一二五．乞伏熾磐載記》：「史臣曰：『……熾磐咤風雲，見機而動，牢籠俊傑，決勝多奇，故能命將掩澆河之酋，臨戎襲樂都之地，不盈數載，遂隆偽業。覽其遺跡，盜亦有道乎！』」（源）
- 02.清．沈起鳳《諧鐸．卷四．氣戒》：「然英雄按劍，叱咤風雲，名下揮毫，動搖五嶽，勿以迂叟為鑒，而竟作無氣男子也。」
問答
常見問題
本站整理「叱吒風雲」和「叱咤風雲」有什麼不同？
「叱吒風雲」與「叱咤風雲」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「chì zhà fēng yún」。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「叱吒風雲」和「叱咤風雲」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「叱吒風雲」和「叱咤風雲」怎麼讀？
「叱吒風雲」讀作 ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ（chì zhà fēng yún）；「叱咤風雲」讀作 ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ（chì zhà fēng yún）。
「叱吒風雲」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：氣吞山河、氣壯山河、氣勢磅礴、聲勢浩大、英雄得志（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《成語典》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。