「只」和「止」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「只」與「止」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 只 | 止 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄓ | ㄓˇ |
| 漢語拼音 | zhī | zhǐ |
| 部首 | 口 | 止 |
| 總筆畫 | 5 | 4 |
| 義項數 | 1 | 11 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「只」完整條目 | 看「止」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「只」官方釋義
官方原文，未改寫
名
量詞：同「隻」。(1)計算成對物品的單一部分。元．鄭光祖《王粲登樓》第四折：「住者，兩只手撈菱相似。」《兒女英雄傳》第一七回：「所以姑娘起先聽著鄧九公、褚一官合那莊客三人說話，還不在意，不過睜著兩只小眼睛兒，撥瞪兒撥瞪兒的在一旁聽熱鬧兒。」(2)計算船隻的單位。
如：「一只小船」。
- 《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「前日有個客人，一只小船，裝了些布匹，一時貪小，不去投稅，徑從張家橋轉關。」
(3)計算物體件數的單位。
如：「一只戒指」。
《負曝閑談》第九回：「四喜袋裡別的不打緊，只有一只五卡利的金鋼鑽戒指，要值到一千塊洋錢。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 一只小船
釋義
「止」官方釋義
官方原文，未改寫
動
停住、不動。
如：「適可而止」。
- 《易經．艮卦．彖曰》：「時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。」
達到、安住。
- 《禮記．大學》：「止於至善。」
不准、阻擋。
- 《左傳．桓公六年》：「少師歸，請追楚師，隨侯將許之，季梁止之。」
- 《呂氏春秋．季秋紀．知士》：「靜郭君不能止。」
居住。
- 《詩經．商頌．玄鳥》：「邦畿千里，惟民所止。」
腳。同「趾」。
- 《漢書．卷二三．刑法志》：「當劓者，笞三百；當斬左止者，笞五百。」
儀容行動、威儀。
- 《詩經．鄘風．相鼠》：「相鼠有齒，人而無止；人而無止，不死何俟？」
打擊柷的槌子。
- 《爾雅．釋樂》：「所以鼓柷謂之止。」
- 晉．郭璞．注：「柷如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄，連底桐之，令左右擊，止者其椎名。」
二一四部首之一。
靜的、不動的。
- 《莊子．德充符》：「人莫鑒於流水而鑒於止水。」
僅、只。
如：「不止一回」。
唐．杜甫〈無家別〉詩：「內顧無所攜，近行止一身。」
用於語尾，以加強語氣。
- 《詩經．周頌．良耜》：「百室盈止，婦子寧止。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 適可而止
問答
常見問題
本站整理「只」和「止」有什麼不同？
「只」與「止」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「只」和「止」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「只」和「止」怎麼讀？
「只」讀作 ㄓ（zhī）；「止」讀作 ㄓˇ（zhǐ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。