「別」和「刷」的差別在哪？

分離、離開。

如：「告別」、「暫別」、「永別」、「臨別依依」、「久別重逢」。

唐．李商隱〈無題〉詩：「相見時難別亦難，東風無力百花殘。」

區分、分辨。

如：「辨別」、「鑑別」、「識別證」、「分門別類」。

• 《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補西門豹傳》：「三子之才能，誰最賢哉？辨治者當能別之。」

用別針或大頭針等固定物品。

如：「別上一朵胸花。

」、「把紀念章別在胸前。」

插著、卡住。

如：「把門拴別上！」、「上衣口袋別著一隻鋼筆。

」

折、轉。

如：「別起腿來」、「別過臉去」。

• 《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「小官只不肯說，別了面皮，朝裡壁睡了。」

類。

如：「性別」、「國別」、「派別」、「職別」。

差距、分別。

如：「天淵之別」。

• 宋．王安石〈論陶冶人才〉：「蓋古者有賢不肖之分，而無流品之別。」

姓。如南北朝有別浦，宋代有別之杰。

另外的。

如：「別人」、「別家」、「別稱」、「別處」。

特殊、與眾不同。

如：「別格」。

元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「小姐比昨日打扮的又別，真神仙中人也。」

另、外。

如：「別具匠心」、「別開生面」、「別樹一幟」。

五代十國南唐．李煜〈相見歡．無言獨上西樓〉詞：「翦不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」

• 宋．司馬光〈與王介甫書〉：「徒欲別出新意，以自為功名耳。此其為害已甚矣。」

不要。表勸阻或禁止的意思。

如：「別走！」、「別生氣！」、「別打岔！」、「別理她！」

莫非、莫不是。表揣測的意味，常與「是」連用。

如：「別是我猜錯了？」

清除、去垢。

• 《爾雅．釋詁下》：「刷，清也。」

如：「刷牙」、「刷鞋」。

• 《晏子春秋．內篇．諫上》：「公刷涕而顧晏子。」

洗雪。

如：「洗刷冤情」。

• 《史記．卷四〇．楚世家》：「昭雎曰：『王雖東取地於越，不足以刷恥；必且取地於秦，而後足以刷恥於諸侯。』」

塗抹。

如：「刷牆」、「刷油漆」。

淘汰。

如：「他在決賽中被刷掉了。

」