「再造」和「新生」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「再造」與「新生」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 再造 | 新生 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ | ㄒㄧㄣ ㄕㄥ |
| 漢語拼音 | zài zào | xīn shēng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 新生、再生 | 更生、重生、再生、再造 |
| 相反詞 | — | 沒落、腐朽 |
| 條目 | 看「再造」完整條目 | 看「新生」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「再造」官方釋義
官方原文，未改寫重新給予生命，多用於感謝他人恩澤、拯救的意思。
- 《幼學瓊林．卷一．天文類》：「感救死之恩，曰：『再造』」
。
重新創建，恢復興盛。
- 《宋書．卷二．武帝本紀中》：「天未絕晉，誕育英輔，振厥弛維，再造區宇，興亡繼絕，俾昏作明。」
- 明．胡廣〈文天祥從容就義〉：「天祥相宋於再造之時，宋亡矣，天祥當速死，不當久生。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「新生」官方釋義
官方原文，未改寫剛出現或剛出生。
如：「新生的力量」。
- 《莊子．知北遊》：「汝瞳焉，如新生之犢，而無求其故。」
棄舊重生。
如：「他出獄以後，認真工作、奮發向上，洋溢著新生的喜悅與活力。
」
充滿新契機的生命或生活。
如：「遠離這塊傷心地，重新開始，或許能獲得新生吧！」也稱為「新生命」。
剛入學的學生。
如：「為對大一新生表示歡迎之意，各種晚會紛紛登場。
」
- 漢．應劭《風俗通義．卷一．皇霸．三王》：「俗儒新生不能採綜，多共辨論，至於訟鬩。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 新生的力量
問答
常見問題
本站整理「再造」和「新生」有什麼不同？
「再造」與「新生」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「再造」和「新生」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「再造」和「新生」怎麼讀？
「再造」讀作 ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ（zài zào）；「新生」讀作 ㄒㄧㄣ ㄕㄥ（xīn shēng）。
「再造」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：新生、再生（以上為教育部辭典欄位。）
「新生」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：更生、重生、再生、再造；相反詞：沒落、腐朽（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 再造
- 再造／再生
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。