「兄弟」和「手足」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「兄弟」與「手足」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 兄弟 | 手足 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ | ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ |
| 漢語拼音 | xiōng dì | shǒu zú |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 6 | 3 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 伯仲、手足、昆季、昆仲、昆玉 | 伯仲、昆季、兄弟 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「兄弟」完整條目 | 看「手足」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「兄弟」官方釋義
官方原文，未改寫男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。
- 《爾雅．釋親》：「男子先生為兄，後生為弟。」
元．無名氏《凍蘇秦》第二折：「可不道兄弟如同手足，手足斷了再難續。」
內外的族親、姻親。
- 《詩經．小雅．伐木》：「籩豆有踐，兄弟無遠。」
- 漢．鄭玄．箋：「兄弟，父之黨，母之黨。」
- 《儀禮．喪服》：「大夫之子於兄弟，降一等。」
- 漢．鄭玄．注：「兄弟，猶言族親也。」
同姓之國。
- 《書經．蔡仲之命》：「懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。」
- 《史記．卷三九．晉世家》：「曹，叔振鐸之後；晉，唐叔之後，合諸侯而滅兄弟，非禮。」
泛指意氣相投的朋友。元．鄭光祖《老君堂》第二折：「兄弟每，量唐童何足道哉也！」
比喻兩者相當，不相上下。
- 《論語．子路》：「魯衛之政，兄弟也。」
- 宋．邢昺．疏：「此章孔子評論魯衛二國之政相似，如周公康叔之為兄弟也。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．才略》：「孟陽景陽，才綺而相埒，可謂魯衛之政，兄弟之文也。」
特指黑社會人物。
如：「道上兄弟」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 道上兄弟
釋義
「手足」官方釋義
官方原文，未改寫手和腳。
- 漢．王襃〈四子講德論〉：「百姓征彸，無所措其手足。」
《三國演義》第三〇回：「袁紹收得烏巢敗殘軍馬歸寨，見淳于瓊耳鼻皆無，手足盡落。」
- 語本唐．李華〈弔古戰場文〉：「誰無兄弟？如手如足。」
比喻同胞兄弟。《紅樓夢》第六〇回：「他們是手足，都是一樣的主子，那裡有你小看他的！」後亦泛指兄弟姊妹。
如：「他們姊弟三人雖然各有自己的事業，但手足之間感情深厚，只要有困難，就互相幫助。
」
黨羽、爪牙。元．楊訥《西游記》第三折：「不爭你一時氣死，誰報你父母的冤仇，則就今日與你收拾盤纏，便索登程。只是一件，那廝在彼處十八年，廣有手足。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「兄弟」和「手足」有什麼不同？
「兄弟」與「手足」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「兄弟」和「手足」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「兄弟」和「手足」怎麼讀？
「兄弟」讀作 ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ（xiōng dì）；「手足」讀作 ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ（shǒu zú）。
「兄弟」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：伯仲、手足、昆季、昆仲、昆玉（以上為教育部辭典欄位。）
「手足」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：伯仲、昆季、兄弟（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。