「便是」和「就是」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「便是」與「就是」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 便是 | 就是 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ | ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ |
| 漢語拼音 | biàn shì | jiù shì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 就是 | 便是 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「便是」完整條目 | 看「就是」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「便是」官方釋義
官方原文，未改寫就是、即是。南唐．馮延巳〈歸自遙．寒水碧江〉詞：「蘆花千里霜月白，傷行色，來朝便是關山隔。」
- 《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「你若不去，便是心虛；我們卻和你罷休不得。」
即使、即令、就算是。宋．陳與義〈送人歸京師〉詩：「故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。」
語末助詞。表示決定、允諾或讓步的語意。《初刻拍案驚奇》卷一〇：「待官人考了優等，就出吉帖便是。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
「就是」官方釋義
官方原文，未改寫表示確定語氣的詞。
如：「這位就是新來的總經理。
」《儒林外史》第二六回：「天老，這要娶他的人，就是我丈人抱養這個小孩子。」
用於句末，表示訴求或應允。《二刻拍案驚奇》卷一〇：「大郎道：『這個卻不知道，叫他出來就是。』」《紅樓夢》第四六回：「有什麼不稱心之處，只管說與我，我包管你遂心如意就是了。」
表示同意。
如：「就是，就是，你真是一語中的！」《金瓶梅》第二四回：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚麼打緊？教你彫佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。
他問我，只說得一聲。』」
連詞：(1)表示假設。下半句常用「也」字相呼應。《初刻拍案驚奇》卷二〇：「今日為了父親，就是殺身，也說不得，何惜其他！」《儒林外史》第一一回：「就是如此，也只好慢慢勸他。」(2)表示轉折，猶言不過、只是。
如：「這孩子真不錯，就是內向了一點。
」《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 這位就是新來的總經理。
常見問題
本站整理「便是」和「就是」有什麼不同？
「便是」和「就是」可以互換嗎？
「便是」和「就是」怎麼讀？
「便是」的相似詞與反義詞有哪些？
「就是」的相似詞與反義詞有哪些？
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。