「伴」和「使」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「伴」與「使」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「人」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 伴 | 使 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄢˋ | ㄕˇ |
| 漢語拼音 | bàn | shǐ |
| 部首 | 人 | 人 |
| 總筆畫 | 7 | 8 |
| 義項數 | 5 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「伴」完整條目 | 看「使」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「伴」官方釋義
官方原文，未改寫
名
同在一起的人。
如：「伴侶」、「老伴」、「夥伴」。
- 《三國志．卷四〇．蜀書．李嚴傳》：「吾與孔明俱受寄託，憂深責重，思得良伴。」
陪同、依隨。
如：「伴我良宵」。
唐．杜甫〈奉酬李都督表丈早春作〉詩：「轉添愁伴客，更覺老隨人。」宋．周邦彥〈瑞龍吟．章臺路〉詞：「知誰伴、名園露飲，東城閒步。」
和聲。
如：「你歌我伴」。
陪著。
如：「伴讀」、「伴遊」。
和著。
如：「伴奏」、「伴唱」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 伴侶
- 老伴
- 夥伴
釋義
「使」官方釋義
官方原文，未改寫
動
命令、派遣。
- 《左傳．桓公五年》：「夜鄭伯使祭足勞王，且問左右。」
《水滸傳》第八五回：「若得如此，宋江星夜使人回家搬取老父，以絕根本。」
讓、以致於。
- 《詩經．鄭風．狡童》：「維子之故，使我不能餐兮。」
唐．杜甫〈蜀相〉詩：「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。」
役用、役使。
- 《論語．學而》：「節用而愛人，使民以時。」
- 晉．范甯〈為豫章臨發上疏〉：「古之使人，歲不過三日；今之勞擾，殆無二日休停。」
可、行、做。
如：「使不得」。
《紅樓夢》第九六回：「若說服裡娶親，當真使不得。」《文明小史》第一六回：「如要看全，也不過一百多錢，倘若租看，亦使得。」
用。《文明小史》第一五回：「至少也得幾百塊錢，少了不夠使的。」
放縱、放任。
如：「使性子」。
出使。
- 《論語．子路》：「行己有恥，使于四方，不辱君命，可謂士矣。」
奉命到外國執行任務或留駐的外交長官。
如：「大使」、「公使」。
假設、如果。
- 《論語．泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
- 漢．王充《論衡．祀義》：「使天地有口能食，祭食宜食盡。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 使不得
問答
常見問題
本站整理「伴」和「使」有什麼不同？
「伴」與「使」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「人」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「伴」和「使」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「伴」和「使」怎麼讀？
「伴」讀作 ㄅㄢˋ（bàn）；「使」讀作 ㄕˇ（shǐ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。