「休」和「修」的差別在哪？

歇息。

如：「休養」、「休憩」。

• 《詩經．周南．漢廣》：「南有喬木，不可休息。」
• 宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「行者休於樹。」

停歇、終止。

如：「休會」、「休學」。

宋．李清照〈鳳凰臺上憶吹簫．香冷金猊〉詞：「生怕閒愁暗恨，多少事、欲說還休。」《水滸傳》第五一回：「若孩兒有些好歹，老身性命也便休了。」

辭退官職、工作。

如：「退休」。

唐．杜甫〈旅夜書懷〉詩：「名豈文章著，官因老病休。」唐．白居易〈自問〉詩：「宦途氣味已諳盡，五十不休何日休？」

丈夫主動向妻子解除婚約。《水滸傳》第八回：「我不曾有半些兒點汙，如何把我休了？」《紅樓夢》第六八回：「如今指名提我，要休我。」

喜悅、快樂。

• 《詩經．小雅．菁菁》：「既見君子，我心則休。」
• 《新唐書．卷九六．杜如晦傳》：「休戚與我均，何所避？」

福祿、吉慶。

• 《左傳．襄公二十八年》：「以禮承天之休。」
• 《戰國策．魏策四》：「休祲降於天，與臣而將四矣。」

姓。漢封楚元王之子為休侯，後以邑為氏。

裝扮、裝飾。

如：「修飾」。

• 《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「美要眇兮宜修。」

唐．李中〈春閨辭〉二首之一：「塵昏菱鑑懶修容，雙臉桃花落盡紅。」

整治、修理，使恢復、合用。

如：「整修」、「維修」。

《儒林外史》第二五回：「因家裡有幾件樂器壞了，要借重老爹修一修。」

建造、興建。

如：「修水庫」、「修築道路」。

• 宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「乃重修岳陽樓。」

涵養、鍛鍊。

如：「修身養性」、「修心」。

• 《文選．陸機．五等論》：「修己安民，良士之所希及。」

學習、研究。

如：「自修」、「進修」。

• 《韓非子．五蠹》：「今修文學，習言談。」

著述、撰寫。

如：「修史」。

• 《文選．劉歆．移書讓太常博士》：「修易序書，制作春秋。」
• 南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「修書累紙，意寄殷勤。」

削、剪。

如：「修指甲」、「修鉛筆」。

長、高、遠。

如：「修長」。

宋．蘇軾〈滿江紅．東武南城〉詞：「到如今、修竹滿山陰，空陳跡！」

善、美好。

• 唐．韓愈〈進學解〉：「行雖修而不顯於眾。」

有賢德的人。

• 南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「後進追取而非晚，前修文用而未先。」

姓。如晉代有修肅。