「人情」和「情面」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「人情」與「情面」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 人情 | 情面 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ | ㄑㄧㄥˊ ˙ㄇㄧㄢ |
| 漢語拼音 | rén qíng | qíng mian |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 6 | 2 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 情面 | 人情 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「人情」完整條目 | 看「情面」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「人情」官方釋義
官方原文，未改寫人的感情。
如：「老年喪子，哀痛欲絕，這也是人情之常。
」
- 《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七者，弗學而能。」
人的常情、世情。
- 《莊子．逍遙遊》：「大有逕庭，不近人情焉。」
《紅樓夢》第五回：「世事洞明皆學問，人情練達即文章。」
交情、情面。《西遊記》第二五回：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情。」《紅樓夢》第五五回：「你主子真個倒巧，叫我開了例，他做好人，拿著太太不心疼的錢樂得做人情。」
人民的生活、情感意願、風俗習尚等狀況。
- 唐．杜牧〈唐故范陽盧秀才墓誌〉：「因言燕趙間山川夷險，教令風俗人情之所短長，三十年來王師攻擊，利與不利，其所來由。」
《兒女英雄傳》第一四回：「又問了問褚一官走過幾省，說了那些的風土人情，論了些那省的山川形勝。」
禮物。《水滸傳》第一四回：「他便送些人情與這都頭，你卻來討了。」
- 《通俗編．儀節》：「以禮物相遺曰送人情。」
交際往來。指婚喪慶弔等禮節應酬。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父親母親人情去了，這早晚敢待來也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 老年喪子，哀痛欲絕，這也是人情之常。
釋義
「情面」官方釋義
官方原文，未改寫情分與面子。多指私人關係。
如：「不顧情面」。
《紅樓夢》第五九回：「那婆子本是愚頑之輩，兼之年近昏眊，惟利是命，一概情面不管。」
含情的容顏。唐．馬湘〈題龍興觀壁〉詩其三：「含笑謾教情面厚，多愁還使鬢毛斑。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 不顧情面
問答
常見問題
本站整理「人情」和「情面」有什麼不同？
「人情」與「情面」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「人情」和「情面」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「人情」和「情面」怎麼讀？
「人情」讀作 ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ（rén qíng）；「情面」讀作 ㄑㄧㄥˊ ˙ㄇㄧㄢ（qíng mian）。
「人情」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：情面（以上為教育部辭典欄位。）
「情面」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：人情（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。