「了然」和「明白」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「了然」與「明白」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 了然 | 明白 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ | ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ |
| 漢語拼音 | liǎo rán | míng bai |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 單向（A 列 B） |
| 相似詞 | 明白、明瞭、清楚 | 清楚 |
| 相反詞 | 不明 | 懵懂、糊塗、費解、含混、含蓄、模糊 |
| 條目 | 看「了然」完整條目 | 看「明白」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「了然」官方釋義
官方原文，未改寫清楚、明瞭。唐．白居易〈睡起晏坐〉詩：「了然此時心，無物可譬喻。」《三國演義》第四四回：「將軍以軍數開解，使其了然無疑，然後大事可成。」也作「瞭然」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「明白」官方釋義
官方原文，未改寫清晰、清楚。《三國演義》第一〇二回：「吾今先將造木牛流馬之法，尺寸方員，長短闊狹，開寫明白，汝等視之。」《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙把言語支吾，不說明白。」
了解、知道。《初刻拍案驚奇》卷二〇：「你聽著一面之詞，離異了我。我生前無分辨處，做鬼也要明白此事！」《文明小史》第六〇回：「可憐軍機處各大臣，都是耳聾目花的了，要想看看新書，明白點時事，也來不及了。」
清醒。《儒林外史》第一七回：「太公淹淹在床，一日昏聵的狠，一日又覺得明白些。」《彭公案》第二一回：「他這個薰香，加添藥味，其味甚香，須要冷水解藥，等六個時辰方能明白，他那解藥乃是獨門。」
聰明、明理。《紅樓夢》第六二回：「平兒是個明白人，我前兒也告訴了他。」《醒世姻緣傳》第四三回：「晁鳳，你是個明白的人！別說我不肯養漢，我處心待與咱晁家爭口氣。」
確實、確定。
- 《史記．卷一一八．淮南衡山列傳．淮南厲王》：「淮南王安甚大逆無道，謀反明白，當伏誅。」
- 《元史．卷一〇二．刑法志一》：「諸職官但犯贓私，有罪狀明白者，停職聽斷。」
清白、清廉。
- 《後漢書．卷八四．列女傳．序》：「若夫賢妃助國君之政，哲婦隆家人之道，高士弘清淳之風，貞女亮明白之節，則其徽美未殊也。」
- 《北史．卷四三．列傳．郭祚》：「人生有運，非可避也。但當明白當官，何所顧畏。」
公然、顯然。
- 《金史．卷八五．世宗諸子列傳．永功》：「璹奉朝請四十年，日以講誦吟詠為事，時時潛與士大夫唱酬，然不敢明白往來。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「了然」和「明白」有什麼不同？
「了然」與「明白」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「了然」和「明白」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「了然」和「明白」怎麼讀？
「了然」讀作 ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ（liǎo rán）；「明白」讀作 ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ（míng bai）。
「了然」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：明白、明瞭、清楚；相反詞：不明（以上為教育部辭典欄位。）
「明白」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：清楚；相反詞：懵懂、糊塗、費解、含混、含蓄、模糊（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 明白
- 明白／清楚
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。