運籌帷幄之中，決勝千里之外
ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄨㄞˋ yùn chóu wéi wò zhī zhōng ， jué shèng qiān lǐ zhī wài 返回辭典語本《史記．卷八．高祖本紀》：「夫運籌帷帳之中，決勝於千里之外，吾不如子房
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
運籌帷幄之中，決勝千里之外的意思
官方原文，未改寫- 語本《史記．卷八．高祖本紀》：「夫運籌帷帳之中，決勝於千里之外，吾不如子房。」
全句指在帳幕中謀劃策略，掌控千里之外的作戰形勢，並取得勝利戰果。《三國演義》第三九回：「豈不聞『運籌帷幄之中，決勝千里之外』？二弟不可違令。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 運
- ㄩㄣˋ 移動、轉動 「運」完整條目
- 籌
- ㄔㄡˊ 計算、謀劃 「籌」完整條目
- 帷
- ㄨㄟˊ 帳幕 「帷」完整條目
- 幄
- ㄨㄛˋ 帳幕 「幄」完整條目
- 之
- ㄓ 的、底 「之」完整條目
- 中
- ㄓㄨㄥ 距離四方或兩端相等的部位 「中」完整條目
- 決
- ㄐㄩㄝˊ 疏通水道 「決」完整條目
- 勝
- ㄕㄥ 禁得起、承受得了 「勝」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom) CC-CEDICT（英漢）・yun4 chou2 wei2 wo4 zhi1 zhong1 , jue2 sheng4 qian1 li3 zhi1 wai4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出運 ㄩㄣˋ運筆 ㄩㄣˋ ㄅㄧˇ運命 ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ運費 ㄩㄣˋ ㄈㄟˋ運道 ㄩㄣˋ ㄉㄠˋ運動 ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
以「運」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 118490063，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（運籌帷幄之中，決勝千里之外），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。