形容事情或動作發生得太快或太突然
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
說時遲，那時快的意思
官方原文，未改寫形容事情或動作發生得太快或太突然。《水滸傳》第二九回：「說時遲，那時快。武松先把兩個拳頭去蔣門神臉上虛影一影，忽地轉身，便走。」《文明小史》第九回：「說時遲，那時快。這邊剛跨出門檻，前門的人已經擠滿了。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 說
- ㄕㄨㄛ 訴說、告訴 「說」完整條目
- 時
- ㄕˊ 季節 「時」完整條目
- 遲
- ㄓˋ 等待、期望 「遲」完整條目
- 那
- ㄋㄚ 姓 「那」完整條目
- 時
- ㄕˊ 季節 「時」完整條目
- 快
- ㄎㄨㄞˋ 高興、歡喜、舒暢 「快」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
(idiom) no sooner said than done; before you know it CC-CEDICT（英漢）・shuo1 shi2 chi2 , na4 shi2 kuai4・CC BY-SA 4.0
法文
(expression idiomatique) aussitôt dit, aussitôt fait CFDICT（法漢）・shuo1 shi2 chi2 , na4 shi2 kuai4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出說 ㄕㄨㄛ說白 ㄕㄨㄛ ㄅㄞˊ說部 ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ說破 ㄕㄨㄛ ㄆㄛˋ說媒 ㄕㄨㄛ ㄇㄟˊ說夢 ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ
以「說」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 091140137，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（說時遲，那時快），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「說時遲，那時快」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。