船載的金銀，填不滿煙花債
ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ， ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ chuán zài de jīn yín ， tián bù mǎn yān huā zhài 返回辭典（諺語）迷戀風月場所，就算有整船的金銀也不夠花用
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
船載的金銀，填不滿煙花債的意思
官方原文，未改寫（諺語）迷戀風月場所，就算有整船的金銀也不夠花用。《儒林外史》第五四回：「自古道：船載的金銀，填不滿煙花債。他們這樣人家，是甚麼有良心的！把銀子用完，他就屁股也不朝你了！」
拆解
逐字釋義
本站整理- 船
- ㄔㄨㄢˊ 航行水上的主要交通工具 「船」完整條目
- 載
- ㄗㄞˇ 量詞 「載」完整條目
- 的
- ˙ㄉㄜ 結構助詞：(1)置於形容詞後 「的」完整條目
- 金
- ㄐㄧㄣ （gold，Au）化學元素 「金」完整條目
- 銀
- ㄧㄣˊ （silver，Ag）化學元素 「銀」完整條目
- 填
- ㄊㄧㄢˊ 補塞 「填」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 滿
- ㄇㄢˇ 充盈、全部充實 「滿」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出船 ㄔㄨㄢˊ船舶 ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ船幫 ㄔㄨㄢˊ ㄅㄤ船埠 ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ船篷 ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ船票 ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋ
以「船」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 086200083，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（船載的金銀，填不滿煙花債），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。