辭林
學習寫作
辭林

牙磣

ㄧㄚˊ ˙ㄔㄣ yá chen 返回辭典

咀嚼時，遇有塵沙之類而硌牙

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
4
釋義

牙磣的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 咀嚼時，遇有塵沙之類而硌牙。

    如：「書中錯字連篇，猶如飯菜夾雜沙子，吃起來牙磣。

    」

  2. 尖厲刺耳的聲響所引起的令人起粟而不舒服的感覺。

    如：「那二手腳踏車的剎車聲，聽了真牙磣！」

  3. 言語聽來粗鄙或肉麻。

    如：「這句『親愛的』，她聽得牙磣不堪。

    」

  4. 話說出，自己覺得害羞或難為情。

    如：「你說這樣的話，也不牙磣？」《紅樓夢》第四六回：「好個沒臉的丫頭，虧你不怕牙磣！」

拆解

逐字釋義

本站整理
牙
ㄧㄚˊ　人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官　「牙」完整條目
磣
ㄔㄣˇ　物中雜有沙、土等異物　「磣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

gritty (of foodstuffs); fig. jarring speech CC-CEDICT（英漢）・ya2 chen5・CC BY-SA 4.0

德文

grießig, vulgär (Adj) HanDeDict（德漢）・ya2 chen5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

牙　ㄧㄚˊ牙板　ㄧㄚˊ ㄅㄢˇ牙婆　ㄧㄚˊ ㄆㄛˊ牙牌　ㄧㄚˊ ㄆㄞˊ牙門　ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ牙粉　ㄧㄚˊ ㄈㄣˇ

以「牙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 107050086，本頁整理 4 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（牙磣），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。